使用一价值分类英文解释翻译、使用一价值分类的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 usage-value classification

分词翻译：

一价的英语翻译：

【医】 univalence

值的英语翻译：

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

专业解析

在汉英词典视角下，“使用一价值分类”指依据物品或服务的具体用途和核心价值属性进行系统化归类的分类方法。该术语强调以“实际应用场景”和“价值本质”作为分类的核心标准，常见于经济学、管理学及资源规划领域。其详细含义如下：

一、术语解析与汉英对照

“使用” (shǐyòng)
对应英文"Usage" 或"Application"，指物品在具体场景中的功能实现方式。例如：生产工具的使用价值（Use-value）体现在其参与制造的过程。

《现代汉语词典》（第7版） 将“使用”定义为“使人员、器物、资金等为某种目的服务”。
“价值” (jiàzhí)
英文对应"Value"，包含使用价值（Utility Value）和交换价值（Exchange Value）。分类时需区分二者：前者关注功能属性（如水的解渴功能），后者关注市场交易属性（如水的市场价格）。

牛津汉英词典 指出，汉语“价值”在经济学语境中需根据分类目的选择译法。
“分类” (fēnlèi)
英文"Classification"，指基于特定维度（此处为“使用价值”）划分对象的系统性方法。例如：图书馆根据书籍的使用价值（教育/娱乐/研究）分类陈列。

二、实际应用场景

该方法的核心逻辑是：以功能导向替代属性枚举。例如：

企业资源分类：将设备分为“生产支持型”（如机床）与“后勤保障型”（如空调），依据是其对核心业务流程的价值贡献。
消费品分级：智能手机按“通讯工具”“娱乐终端”“办公设备”等使用价值标签分类，而非仅按硬件参数划分。

三、英语对应表达建议

在汉英翻译中，需根据语境选择精准表述：

直译：Usage-Value-Based Classification（强调方法论）
意译：Functional Utility Categorization（突出功能属性）
学术场景：Taxonomy by Application and Value Dimension（学术文献常用）

参考文献

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016. 官网词条释义
Pearsall, J.《牛津英汉汉英词典》. 牛津大学出版社, 2010. 价值术语解析
中国图书馆分类法编辑委员会.《中国图书馆分类法》（第五版）. 国家图书馆出版社, 2010. 分类原则
Kotler, P.《营销管理》（第15版）. 格致出版社, 2016. 消费品分类模型

网络扩展解释

关于“使用价值”及相关价值分类的解释如下：

一、使用价值的定义

使用价值指物品能够满足人类某种实际需求的效用属性。例如，粮食的充饥功能、衣服的御寒功能等。在商品经济中，使用价值是商品的基本属性之一，承担着价值的物质载体功能，任何商品必须具有使用价值。

二、价值的分类体系

根据不同的分类标准，价值可分为以下主要类别：

物质价值与精神价值
- 物质价值：满足衣食住行等有形需求的效用（如房屋的居住功能）；
- 精神价值：满足情感、道德、信仰等无形需求的作用（如音乐带来的愉悦感）。
个体价值与社会价值
- 个体价值：事物对个人需求的满足（如学习提升个人能力）；
- 社会价值：对群体或社会整体的贡献（如企业创造就业岗位）。
经济价值与非经济价值
- 经济价值：可用货币衡量的效用（如商品的市场价格）；
- 非经济价值：无法量化的影响（如文化遗产的历史意义）。
显性价值与隐性价值
- 显性价值：直接可见的效用（如工具的加工功能）；
- 隐性价值：潜在的长期影响（如教育对思维能力的塑造）。

三、其他重要分类维度

时间范围：眼前价值（如即时收益）与长远价值（如可持续发展）；
作用方式：直接价值（如医疗救治）与间接价值（如疫苗预防疾病）；
层次需求：从基础温饱类价值到高阶的自我实现类价值。

四、使用价值与其他价值的关系

在商品领域，使用价值与交换价值共同构成商品二因素，其中：

使用价值是商品的自然属性；
交换价值是商品的社会属性，表现为不同商品间的交换比例。

如需更完整的分类体系，可参考权威资料如百度文库或经济学教材。