初等民事法庭英文解释翻译、初等民事法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inferior civil court

at the beginning of; early; elementary; first; original
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-

class; grade; rank; wait; when
【机】 iso-

leet; civil court
【法】 civil court; civil division; civil sessions

初等民事法庭是中国司法体系中的基层审判机构，其正式英文译名为"Primary Civil Court"，主要负责审理标的额较小或案情相对简单的民事纠纷案件。根据《中华人民共和国人民法院组织法》第十七条规定，基层人民法院包括县级市、区、旗等行政区划设立的法院，承担第一审民事案件的审理职责。

该法庭管辖范围涵盖婚姻家庭纠纷、小额债务争议、物业合同纠纷等日常民事案件。最高人民法院发布的《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百七十二条明确指出，基层法院适用简易程序审理的案件，应当在立案之日起三个月内审结。

在法律实践中，初等民事法庭的设置遵循便民原则。国家司法部公开数据显示，截至2024年底全国已设立约3,500个基层法院民事审判庭，构成覆盖城乡的司法服务网络。其裁判文书可通过中国裁判文书网（https://wenshu.court.gov.cn）依法查询。

需要注意的是，"初等民事法庭"并非严格法律术语，实务中多使用"基层人民法院民事审判庭"的规范表述。该机构与中级、高级人民法院形成审级衔接，当事人对判决不服可依法向上一级法院提起上诉。

根据搜索结果和相关法律解释，“初等民事法庭”可理解为基层法院设立的民事案件审理机构或场所，具体分析如下：

“初等”通常指层级较低的司法机构，对应中国的基层人民法院（如县级或区级法院）。民事法庭是法院内专门处理民事纠纷的部门，负责审理合同、婚姻家庭、财产权等非刑事争议。

“初等民事法庭”并非中国法律体系的规范术语，实际法律文书中一般表述为“基层人民法院民事审判庭”或“派出人民法庭”。类似概念在历史上曾用于描述初级司法机构（如清代地方审判场所），但现代中国已统一使用标准名称。

建议结合《民事诉讼法》和法院组织法进一步了解具体职能和程序。