
【化】 storage vault
garner; lay in; store
【电】 storage
storeroom; warehouse
【计】 libraries; library
【医】 bank
【经】 library
在汉英词典语境中,"储存库"对应的标准英文翻译为"repository",其核心概念指用于系统性存储、管理和检索资源的专用空间或架构系统。该术语在不同学科中存在细分化定义:
计算机科学领域
作为数据管理基础设施,储存库(repository)指代集中存储元数据、软件代码或数字资产的数据库系统。典型应用包括Git版本控制系统中的代码仓库,以及遵循ISO/IEC 27000系列标准的信息安全管理体系。
信息管理学范畴
美国国家医学图书馆运营的PubMed Central生物医学文献库显示,学术型储存库需具备DOI标识分配、长期保存和开放获取三大核心功能。剑桥英语词典强调其"系统化存储重要物品"的本质属性。
语言学维度对比
牛津英语词典揭示词源学特征:"repository"源自拉丁语"reponere"(意为重新放置),在专业语境中比中文"储存库"更强调知识资产的再生利用价值。汉语表述则更侧重物理存储属性,英语术语包含知识管理体系的设计内涵。
该术语的权威定义可参考ISO 14721:2012标准对开放档案信息系统(OAIS)参考模型的规范,其中明确储存库需具备数据完整性验证、访问控制链和长期保存策略三大技术要件。
储存库是一个多领域通用的概念,其核心含义为“存储物资或信息的场所或系统”。具体解释如下:
基本定义 储存库指用于集中存放、管理及维护特定资源的物理空间或数字系统。在传统语境中,它常指仓库(如存放货物的场所),而在现代信息技术中,也可指数据库等虚拟存储系统。
不同领域的延伸含义
功能特性
应用场景举例
该词的具体含义需结合上下文判断,既可指实体仓库(物理空间),也可指虚拟存储系统(数字资源)。如需更专业领域的解释,建议提供具体使用场景。
白喉咽峡炎采购合作社尝试代数分析颠茄实地域分布非那宗分子热腐殖酸铵高频伏特计绘图画假变元即时结算可交换性克酮酸麻痹性肌营养障碍麦克哈迪氏扩张器螨目霉菌性滑膜炎摩尔内聚力判定积分器平均运行时间前染色体势在必行手性分子双重上下文关键词索引四位组酸性媒介棕RH通局线