初步措施英文解释翻译、初步措施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

preliminary

fringe; introduction; principium
【法】 opening

measure; step
【医】 measure

初步措施（chūbù cuòshī）在汉英词典中通常对应英文术语"preliminary measures"或"initial steps"，指为实现特定目标而采取的基础性、暂时性行动。根据《现代汉英词典》第三版（外语教学与研究出版社）的释义，该术语强调在复杂事务中优先实施的探索性方案。

在法律语境下，《元照英美法词典》（北京大学出版社）将其定义为"司法机关在正式审理前采取的临时性强制手段"，例如诉讼保全或证据固定程序。这一概念在《牛津汉英大词典》（Oxford Chinese Dictionary）中则延伸至商业领域，指企业并购时进行的尽职调查和风险评估。

该术语与"初步方案"（preliminary plan）的核心区别在于：前者具有明确的执行性，后者侧重规划性。例如世界卫生组织在突发公共卫生事件中，常将隔离检疫列为初步措施，而将疫苗研发归为后续行动计划。

“初步措施”是一个组合词，需从“初步”和“措施”两部分理解：

措施的定义
指针对问题或情况采取的具体处理办法，通常用于较重大的事务，兼具名词和动词词性。例如安全措施、应急措施等（）。
“初步”的含义
表示初始阶段或预备性质，强调在更深入行动前的试探性、基础性步骤。如提到的“preliminary”即对应此概念（）。
组合词义解析
“初步措施”特指在问题处理初期采取的过渡性、探索性手段，目的是为后续系统化方案提供基础。例如：
- 疫情初期实施体温检测作为初步防控措施
- 项目启动前通过问卷调查收集需求的初步措施
与相关概念的区别
- 方案：包含完整目标与步骤的计划（如五年规划）
- 具体路径：措施落地的详细操作流程（如防疫措施中的核酸采样规范）
  （综合）

该词常见于政策文件或项目管理场景，体现分阶段解决问题的思路。如需进一步了解措施分类（如预防措施、强制措施），可参考。