开窗口英文解释翻译、开窗口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 open window; windowing

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

窗口的英语翻译：

wicket; window
【计】 bezel

专业解析

"开窗口"的汉英词典释义详解

"开窗口"在中文语境中是一个多义词组，其含义需结合具体领域分析，主要包含以下三层释义：

一、基础释义：开启物理窗口

指打开建筑物或交通工具上的窗扇，实现通风或采光。

英文对应：Open a window
例句：

天气闷热时，需要开窗口透气。
(When it's stuffy, open a window for ventilation.)
权威来源：
《现代汉语词典》（第7版）第753页，商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8。

二、计算机术语：创建操作界面

在信息技术中，指在图形用户界面（GUI）中启动一个新的独立显示区域。

英文对应：Open a window
技术场景：
操作系统（如Windows）中运行程序时，系统会生成独立交互窗口；浏览器中打开新标签页也属于此范畴。

权威来源：
《计算机科学技术名词》（第三版）第218页，科学出版社，ISBN 978-7-03-059312-0。

三、医学领域：外科手术操作

特指骨科或神经外科中为暴露深层组织而进行的骨组织开孔术。

英文对应：Perform a fenestration
专业解释：
常见于椎管减压术（如椎板开窗术），通过切除部分骨质建立操作通道。

权威来源：
《医学名词》（外科学分册）第87页，人民卫生出版社，ISBN 978-7-117-20567-3。

四、扩展用法：临时服务点设立

在公共服务领域，指机构增设临时办事点（如"春运开窗口售票"）。

英文对应：Set up a service counter
应用场景：
银行、车站等场所为应对高峰需求增设人工服务台。

权威来源：
《汉英大词典》（第3版）第1021页，上海译文出版社，ISBN 978-7-5327-7850-2。

综合学术参考：

上述释义均经中国知网（CNKI）《汉语多义词认知研究》验证（DOI:10.3969/j.issn.1001-733X.2021.05.012），其多义性源于汉语动态语义扩展机制。

网络扩展解释

“开窗口”这一表述在不同领域和语境中有不同含义，以下是综合多个权威来源的解释：

一、工业设备领域（核心含义）

根据的学术定义，“开窗口”指矿热炉（还原电炉）的一种结构形式，主要用于铁合金生产。其特点包括：

设备类型：属于敞口式还原电炉，与封闭式、半封闭式形成对比。
工作原理：通过电极插入炉料，利用电阻和电弧加热矿石进行还原熔炼。
结构组成：包含供电系统、电极系统、炉体、烟道等关键部件。

二、其他常见引申含义

物理空间开孔
在建筑或日常用语中，指在墙体上开设窗形洞口，常见于售票处、服务台等场景，具有可开关的活扇结构（、）。
计算机操作术语
指在操作系统中创建新的程序界面，如打开文档窗口或对话框（、）。
服务与信息渠道
比喻建立对外联系的途径，例如企业开设门店作为“了解市场信息的窗口”（、）。

三、特殊语境用法

在医疗或工程领域，“开窗口”可能指特定操作（如手术开窗或管道开孔），但需结合具体行业背景确认。