传真记录器英文解释翻译、传真记录器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 facsimile recorder

分词翻译：

传真的英语翻译：

facsimile; fax
【化】 facsimile

记录器的英语翻译：

【计】 inscriber; logger; recorder
【化】 recorder; writer
【医】 recorder

专业解析

传真记录器（Facsimile Recorder）的汉英词典释义

传真记录器（Facsimile Recorder）是一种用于接收并打印传真信号的设备，属于传真通信系统的终端输出装置。其核心功能是将通过电话线或网络传输的电子图像信号转换为物理副本（如纸张记录），实现图文信息的远程复现。

一、术语解析

1. 中文定义

   “传真记录器”由“传真”（指图像远程复制技术）和“记录器”（信号转印设备）复合而成，强调其“图像记录”功能。早期专指独立的热敏或静电记录设备，现代多整合于多功能传真机（Fax Machine）中。

2. 英文对应

   英文术语“Facsimile Recorder”中：

   • Facsimile（缩写 Fax）：源自拉丁语“fac simile”（制作相同），指精确复制原件；
   • Recorder：指将电信号转换为永久性记录的装置。

二、技术原理

传真记录器通过以下流程工作：

1. 信号解码：接收传真信号（如ITU-T T.30协议下的调制信号）；
2. 行扫描转换：将数字信号按行还原为图像点阵；
3. 物理输出：通过热敏打印、喷墨或激光打印等技术生成纸质副本。

三、权威定义参考

• 《英汉大词典》（陆谷孙主编）：

  “传真记录器：一种利用电信号在接收端重现发送端原稿图像的记录设备。”

• 全国科学技术名词审定委员会：

  规范术语为“传真记录设备”，定义强调其“将电信号转换为记录媒体上的可见图像”的功能。

四、现代等效术语

随着技术整合，“传真记录器”作为独立设备已较少使用，其功能由传真机（Fax Machine） 或多功能一体机（MFP） 替代。当前标准英文译法为：

• 传真机：Fax Machine（集成扫描、发送、接收、记录功能）。

参考资料来源：

1. 《英汉通信技术词典》（人民邮电出版社）
2. 《现代通信词典》（国防工业出版社）
3. 全国科学技术名词审定委员会. 通信科学技术名词[M]. 科学出版社.
4. ITU-T T.30 传真通信协议标准文档

网络扩展解释

“传真记录器”是传真技术中用于接收并输出文件的设备，其核心功能是将传输的电信号转换为可视化的图像或文字副本。以下是详细解释：

1. 基本功能
   传真记录器属于传真设备的接收端组件，负责将接收到的电信号通过逆变换过程（如数模转换、图像重建）还原为与发送原稿相似的纸质或电子文档。

2. 技术原理

   • 通过电话线或数字信道接收经扫描和光电转换后的电信号。
   • 对信号进行解码、纠错等处理，最终通过热敏打印、喷墨打印或激光打印等技术输出物理副本。

3. 历史与现代应用

   • 早期传真记录器多采用热敏纸技术，需专用纸张。
   • 现代设备常与多功能打印机结合，支持普通纸张打印，并能将文件存储为电子格式（如PDF）。

4. 相关术语扩展
   “传真”（fax）广义指整套通信技术，包含发送端扫描、信号传输及接收端记录三个环节。旧义中“传真”也指画家摹写人物形貌的技法。

若需进一步了解传真技术标准或设备型号，可参考通信行业资料或具体产品手册。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿扎霉素半制品撤销遗嘱检认丁二酰定向联结器冻僵房屋设备非完全弹性碰撞共轭阻抗供养乖僻的管理水准含糖枸橼酸交感性虹膜炎静电复印油墨脊柱弯曲抗白发的扩充优先文法浪冲临界因素硫化正亚金猛然奴性的熔炼成分不合格声纹鉴别法时间调缺点水杨酸锶顽固性痈