傳真記錄器英文解釋翻譯、傳真記錄器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 facsimile recorder

分詞翻譯：

傳真的英語翻譯：

facsimile; fax
【化】 facsimile

記錄器的英語翻譯：

【計】 inscriber; logger; recorder
【化】 recorder; writer
【醫】 recorder

專業解析

傳真記錄器（Facsimile Recorder）的漢英詞典釋義

傳真記錄器（Facsimile Recorder）是一種用于接收并打印傳真信號的設備，屬于傳真通信系統的終端輸出裝置。其核心功能是将通過電話線或網絡傳輸的電子圖像信號轉換為物理副本（如紙張記錄），實現圖文信息的遠程複現。

一、術語解析

1. 中文定義

   “傳真記錄器”由“傳真”（指圖像遠程複制技術）和“記錄器”（信號轉印設備）複合而成，強調其“圖像記錄”功能。早期專指獨立的熱敏或靜電記錄設備，現代多整合于多功能傳真機（Fax Machine）中。

2. 英文對應

   英文術語“Facsimile Recorder”中：

   • Facsimile（縮寫 Fax）：源自拉丁語“fac simile”（制作相同），指精确複制原件；
   • Recorder：指将電信號轉換為永久性記錄的裝置。

二、技術原理

傳真記錄器通過以下流程工作：

1. 信號解碼：接收傳真信號（如ITU-T T.30協議下的調制信號）；
2. 行掃描轉換：将數字信號按行還原為圖像點陣；
3. 物理輸出：通過熱敏打印、噴墨或激光打印等技術生成紙質副本。

三、權威定義參考

• 《英漢大詞典》（陸谷孫主編）：

  “傳真記錄器：一種利用電信號在接收端重現發送端原稿圖像的記錄設備。”

• 全國科學技術名詞審定委員會：

  規範術語為“傳真記錄設備”，定義強調其“将電信號轉換為記錄媒體上的可見圖像”的功能。

四、現代等效術語

隨着技術整合，“傳真記錄器”作為獨立設備已較少使用，其功能由傳真機（Fax Machine） 或多功能一體機（MFP） 替代。當前标準英文譯法為：

• 傳真機：Fax Machine（集成掃描、發送、接收、記錄功能）。

參考資料來源：

1. 《英漢通信技術詞典》（人民郵電出版社）
2. 《現代通信詞典》（國防工業出版社）
3. 全國科學技術名詞審定委員會. 通信科學技術名詞[M]. 科學出版社.
4. ITU-T T.30 傳真通信協議标準文檔

網絡擴展解釋

“傳真記錄器”是傳真技術中用于接收并輸出文件的設備，其核心功能是将傳輸的電信號轉換為可視化的圖像或文字副本。以下是詳細解釋：

1. 基本功能
   傳真記錄器屬于傳真設備的接收端組件，負責将接收到的電信號通過逆變換過程（如數模轉換、圖像重建）還原為與發送原稿相似的紙質或電子文檔。

2. 技術原理

   • 通過電話線或數字信道接收經掃描和光電轉換後的電信號。
   • 對信號進行解碼、糾錯等處理，最終通過熱敏打印、噴墨打印或激光打印等技術輸出物理副本。

3. 曆史與現代應用

   • 早期傳真記錄器多采用熱敏紙技術，需專用紙張。
   • 現代設備常與多功能打印機結合，支持普通紙張打印，并能将文件存儲為電子格式（如PDF）。

4. 相關術語擴展
   “傳真”（fax）廣義指整套通信技術，包含發送端掃描、信號傳輸及接收端記錄三個環節。舊義中“傳真”也指畫家摹寫人物形貌的技法。

若需進一步了解傳真技術标準或設備型號，可參考通信行業資料或具體産品手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】