奴性的英文解释翻译、奴性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

slavish

分词翻译：

奴的英语翻译：

enslave; slave

专业解析

"奴性的"在汉英词典中通常译为"servile"，指个体表现出过度顺从、缺乏自主意识的行为特质，源自对权威或强势方的盲目依附。该词常含贬义，映射社会关系中不平等的权力结构。

《牛津英语词典》将"servile"定义为"过度渴望取悦他人而丧失尊严的行为"（Oxford English Dictionary, 2025），其拉丁词根"servus"直译为"奴隶"，印证了该概念的历史深度。现代汉语词典（第7版）则强调其"丧失主体性的精神屈从"特质，指出该现象既存在于个体心理层面，也反映特定文化传统中的等级观念。

在跨文化研究中，剑桥词典特别标注该词的语境敏感性：在西方语境中多指向人格缺陷，而在东方研究中可能涉及传统伦理框架下的义务认知差异。这种语义差异印证了《比较语言学学报》关于权力话语体系对词汇解释影响的论述。

网络扩展解释

“奴性”是一个具有复杂社会心理内涵的词语，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、词义解析

拼音与词性：nú xìng，名词。
基本定义：指基于生存欲望，在暴力恐吓、利益诱惑或思想禁锢下形成的完全服从心理，表现为丧失独立人格、依附他人意志的卑从状态。
核心特征：
- 缺乏自主性：没有独立的思想立场或判断能力；
- 被动接受：对权威或压迫的驯从可能源于恐惧或利益驱动；
- 行为表现：如奴颜婢膝、讨好权贵等。

二、心理学与社会学视角

形成原因：
- 暴力与恐吓：通过威胁迫使个体屈服；
- 利益诱导：以物质或权力换取顺从；
- 思想控制：长期灌输特定观念，削弱批判能力。
历史背景：在封建官本位制度中尤为突出，权力垄断导致人性异化。

三、文学与实例引用

《老残游记》第十一回提到“忠臣良吏为奴性”，批判传统伦理对人性的扭曲；
鲁迅作品中常以“奴性”揭示国民性格中的劣根性。

如需进一步探讨其反义词（如“独立性”）或相关社会现象，可参考更多文献。