乖僻的英文解释翻译、乖僻的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
boss-eyed; eccentric; morose; odd; screwy; sinuous; wrongheaded
【医】 errabund; erratic
专业解析
"乖僻的"是一个汉语形容词，用于描述人的性格或行为，其核心含义是偏离常规、与众不同且常带有古怪、难以理解或不合群的特质。从汉英词典的角度来看，它的主要英文对应词包括：
- Eccentric：这是最常用且最接近的对应词。它强调行为、习惯或观点与常人不同，显得古怪、奇特，但未必带有强烈的贬义。
- Peculiar：指奇怪的、不寻常的，有时暗示令人不适或难以解释的怪异。
- Odd：指奇怪的、不寻常的，程度可能比eccentric或peculiar稍轻。
- Quirky：指有怪癖的、离奇有趣的，有时带有中性甚至略微褒义的色彩（强调独特而非纯粹的负面）。
- Wayward：更侧重于任性、倔强、不听话、不循规蹈矩的一面。
- Crotchety：常指因年老或坏脾气而变得乖戾、易怒、难以取悦。
详细解释与语义特征：
- 偏离社会规范： “乖僻的”首要含义是指人的言行举止、思维方式或生活习惯与社会普遍接受的规范、常理或习俗相背离。这种偏离不是轻微的个性差异，而是达到引人注目、令人费解的程度。
- 古怪与难以理解： 这种偏离常表现为一种古怪、奇特、甚至荒诞的特质。他们的行为、想法或情感表达方式可能让周围的人觉得难以捉摸、不合逻辑或莫名其妙。
- 不合群与孤僻倾向： “乖僻的”性格往往伴随着不合群、孤僻、难以相处或社交障碍的特点。他们可能因自己的独特性而主动疏离人群，也可能因其古怪而被他人排斥。
- 潜在的消极色彩： 虽然“eccentric”或“quirky”在英语中有时可以中性甚至略带褒义（形容独特的创造力），但“乖僻的”在汉语中通常带有更明显的贬义或负面评价色彩。它常暗示这种古怪是令人不适、难以接受、甚至可能包含固执、偏执、性情乖戾（如易怒、难以取悦）等负面特质。它描述的是一种令人感到疏远或困扰的非常规性。
- 与“怪癖”的联系： “乖僻”常与“怪癖”相联系，指那些与众不同的、固定的行为模式或思维习惯。
使用场景举例：
- 形容一个总是自言自语、穿着奇装异服、对特定事物有近乎偏执爱好的邻居：
他是个性格乖僻的人。
- 形容一个才华横溢但极度孤僻、难以合作、想法天马行空的艺术家：
这位艺术家才华横溢，但性格乖僻，很少与人交往。
- 形容一个因固执己见、脾气古怪而难以相处的老人：
爷爷年纪大了，脾气变得有些乖僻。
权威来源参考：
- 《现代汉语词典》（第7版）：对“乖僻”的解释为“怪僻；乖戾不正”。这明确了其“怪僻”的核心含义以及隐含的“不正”（偏离正轨/常理）和“乖戾”（别扭，不合情理）的负面特质。
- 《牛津英汉双解词典》：在“eccentric”词条下，常能找到“（人、行为）古怪的，怪癖的，异乎寻常的”等解释，这与“乖僻的”高度对应。同时，“peculiar”词条下的“奇怪的，异常的”以及“crotchety”词条下的“脾气坏的；易怒的”也部分涵盖了“乖僻的”的语义范围。
网络扩展解释
“乖僻”是一个汉语词汇，读音为guāi pì，主要用于形容人的性格或行为古怪、不合常理。以下是详细解释：
一、基本含义
“乖僻”由“乖”和“僻”两字组成：
- 乖：原指违背常理、离经叛道；
- 僻：意为偏离正常、独特怪异。
二者结合后，形容人言行举止不合常规，与多数人不同。
二、使用场景
- 性格描述：多用于形容性情孤僻、难以相处的人，例如“性情乖僻”。
- 行为特点：可指思维或行为方式奇特，如“乖僻的小伙子”。
- 文学引用：古籍中常出现，如《红楼梦》提到“乖僻邪谬不过人情之态”。
三、近义词与反义词
- 近义词：古怪、怪僻、孤僻；
- 反义词：随和、合群、温和。
四、例句参考
- “她是个性情乖僻、喜欢独来独往的人。”
- “独处深院的老人性格很乖僻。”
- 张爱玲在散文中提到“天才的乖僻缺点”。
五、历史渊源
该词最早见于《宋书·何偃传》，描述何偃因心悸病导致“意虑乖僻”，后逐渐演变为对性格的形容。
若需进一步了解古籍原文或更多例句，可参考《红楼梦》《宋书》等文献，或查阅权威词典（如查字典、搜狗百科）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
不能替代的串编辑大肠杆菌素刀面的径向角恩比兴二苄基乙醇酸二元布尔算子方便文件硅铝明或算符护指套驾轻就熟净手聚变反应堆绝对加速度空气动力平均露出狂者氯醛胶培养基脉动算法爬山算法贫烟煤巧手肉芽双卷片数据表字体探矿许可证完全错误的挖隧道微处理机部件微量呼吸计
