联想反应英文解释翻译、联想反应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 associative reaction

分词翻译：

联想的英语翻译：

associate with; connect in the mind
【医】 association; association of ideas

反应的英语翻译：

feedback; reaction; response
【医】 reaction; response

专业解析

联想反应（liánxiǎng fǎnyìng）在汉英词典语境中指由特定词汇或概念触发相关思维的心理过程，其核心在于通过语义、文化或经验关联激活大脑中的记忆网络。以下是具体解析：

一、语义学定义

指词汇刺激引发其他相关词汇或概念的心理联结。例如：

汉语词“雪” → 英语使用者可能联想到 snow（雪）、cold（寒冷）、winter（冬季）等。
英语词“ocean” → 汉语使用者可能对应“海洋”“广阔”“深邃”等概念。
此过程体现语言间的跨文化映射差异，需依赖双语词典的语义场注释辅助理解。

二、认知心理学机制

联想反应受语义网络模型（Semantic Network Model）驱动，表现为：

层级扩散：核心词激活邻近节点（如“动物”→“狗”→“忠诚”）。
文化模因影响：汉语“龙”象征权力，触发 dragon（西方文化多含负面联想）；而英语 individualism 在汉语中可能关联“自我”或“独立”，隐含价值评判差异。

三、词典编纂应用

权威汉英词典（如《牛津汉英词典》）通过以下方式标注联想关系：

括注文化提示：如“青梅竹马”译为 childhood sweethearts，补充注释“源自李白诗歌，喻纯真恋情”。
同义群组：将“高兴”“愉悦”“欣喜”等词集中释义，强化语义关联。

NOTE：联想反应的准确性依赖使用者对双文化原型（Bicultural Prototypes）的掌握。例如汉语“红白喜事”需关联英语 weddings and funerals，但文化内涵（红色表吉庆/白色表哀悼）需额外说明以避免歧义。

学术支持：

语义网络理论见 Collins & Loftus (1975) Psychological Review 82(6):407-428.
汉英词典编纂原则参考《现代词典学导论》（上海辞书出版社, 2015）P.1123.

网络扩展解释

“联想反应”是心理学和认知科学中的常见概念，指通过特定刺激（事物、概念或情境）触发个体对相关事物的记忆、情感或行为反应。以下是详细解释：

一、核心定义

根据和，联想反应包含两个维度：

认知维度：由某事物或概念自动引发对其他相关事物的心理联想，如看到苹果联想到红色、甜味等特征。
行为维度：基于联想的惯性思维模式可能引发固定行为反应，如儿童被反复告知"危险=不能碰"，可能形成回避反应。

二、主要类型（综合、、）

接近联想：时间/空间关联（如春节→烟花）
相似联想：特征相似性（如圆月→月饼）
对比联想：对立关系（如炎热→冰雪）
因果联想：逻辑关联（如乌云→降雨）

三、形成机制

心理学研究显示（）：

大脑通过神经突触强化高频关联
公式可表示为：$$P(A|B) = frac{P(A∩B)}{P(B)}$$ 即事物B出现时，联想到事物A的概率与二者共同出现频率正相关。

四、应用与影响

教育领域：早期教育中重复的联想训练可能形成潜意识反应（提及的"0-8岁潜意识毒种"现象）
化学学习：通过特征联想掌握概念（如氧化还原反应通过得失氧特征记忆，见）

五、注意事项

需警惕非理性联想导致的认知偏差，如将偶然关联误认为必然因果（如"红色=危险"的绝对化联想）。建议通过多角度联想训练培养辩证思维。

注：如需更专业的神经机制分析，建议参考心理学专业文献。