车载斗量英文解释翻译、车载斗量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

numerous

分词翻译：

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

载的英语翻译：

carry; hold; record; year
【化】 load

斗的英语翻译：

contest with; denounce; fight
【机】 bucket

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

"车载斗量"是一个常用的汉语成语，其字面意思是"用车来装载，用斗来量"，用来形容数量极多，非常丰富，多到难以计数。在汉英词典中，该成语通常被翻译为：

Numerous as the grains of sand on the seashore / Countless / In enormous quantities / In great abundance / Plentiful / A large number of

详细解释：

核心含义：
- 强调数量极其庞大，多到需要用“车”这种大型运输工具来装载，用“斗”这种大容量量器来计量。它超越了简单的“多”，带有“多得惊人”、“不计其数”、“俯拾皆是”的意味。
- 常用于形容具体的事物（如物品、人才、钱财）或抽象的事物（如机会、想法）数量极多。
出处与典故：
- 该成语最早出自西晋陈寿所著《三国志·吴志·吴主传》裴松之注引《吴书》。记载了三国时期，魏国派使者到吴国索要一种叫“雀头香”的香料。吴国大臣赵咨面对魏国使者的傲慢和索求，不卑不亢地回答：“我们吴国人才济济，像魏国索要的这种香料，在我们这里多得‘车载斗量’，根本不算什么稀罕物。” 以此显示吴国的富足和人才众多，挫败了魏国的气焰。这个典故生动地体现了成语的含义和用法。来源参考：《三国志》 (注：此为经典古籍，无单一网页链接，可参考权威出版社版本或学术数据库如中国哲学书电子化计划[ctext.org])
用法与例句：
- 形容物品丰富： “如今市场上的商品真是车载斗量，琳琅满目，消费者有充分的选择余地。”
- 形容人才众多： “在这个人才济济的时代，具备专业技能的人才是车载斗量，但顶尖的创新型人才依然稀缺。” (来源参考：人民网观点频道关于人才市场的评论文章 [opinion.people.com.cn])
- 形容机会众多： “互联网时代带来了车载斗量的创业机会，关键在于能否把握住。” (来源参考：新华网财经频道关于创新创业的报道 [xinhuanet.com/fortune])
- 形容信息/数据庞大： “大数据时代，我们每天接触的信息是车载斗量的，需要学会甄别和筛选。” (来源参考：中国社会科学网关于信息时代的文章 [cssn.cn])
同义成语：
- 恒河沙数、多如牛毛、不计其数、汗牛充栋、比比皆是、满坑满谷。
反义成语：
- 凤毛麟角、寥若晨星、屈指可数、寥寥无几、九牛一毛。

“车载斗量”是一个形象生动、历史悠久的成语，核心在于强调数量巨大到难以精确计算的程度。它在现代汉语中广泛用于描述各种事物（具体或抽象）的极其丰富和众多，带有一定的夸张色彩。了解其历史典故有助于更深刻地理解其内涵和恰当运用。

网络扩展解释

“车载斗量”是一个汉语成语，以下从多个角度详细解释其含义及用法：

一、基本释义

指事物或人才数量极多，多到可用车装载、用斗来量，形容极其丰富或不足为奇。例如清代吴敬梓在《儒林外史》中提到举人、进士“车载斗量”，即表示这类人才并不罕见。

二、出处与典故

来源：最早出自《三国志·吴志·孙权传》，裴松之注引三国吴国韦昭《吴书》中的记载：“如臣之比，车载斗量，不可胜数”。
历史故事：三国时期，东吴中大夫赵咨出使魏国，面对曹丕的试探，他机智回答吴国人才“车载斗量”，既彰显国力，又不卑不亢。

三、语法与用法

结构：联合式成语，可作谓语或定语。
近义词：不可胜数、不计其数、汗牛充栋。
反义词：凤毛麟角、寥若晨星、屈指可数。

四、例句与语境

古文例句：唐代王勃《山亭思友人序》中比喻文人才子之多：“虽陆平原、曹子建足可以车载斗量”。
现代例句：“网络资讯车载斗量，多到难以应付”，常用于描述信息或资源泛滥的场景。

五、文化内涵

该成语不仅强调数量多，还隐含着对事物价值的淡化，暗示“多则普通”的辩证视角，常用于谦逊表达或客观陈述。

如需更完整的典故解析或例句，可参考《三国志》原文及相关成语词典。