受控制的抵押英文解释翻译、受控制的抵押的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 controlled mortgage

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

抵押的英语翻译：

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

专业解析

受控制的抵押（Controlled Mortgage）释义与法律特征

在汉英法律语境中，“受控制的抵押”指抵押权人（债权人）对抵押财产处置权受到特定限制的担保形式，其核心含义如下：

一、术语定义

中文：受控制的抵押
英文：Controlled Mortgage
法律本质：债务人（抵押人）将财产抵押给债权人时，双方约定或法律规定债权人行使抵押权需满足特定条件（如监管机构批准、第三方同意等），否则不得擅自处置抵押物。区别于一般抵押，其核心在于处置权的受限性。

二、关键法律特征

处置权限制
债权人虽享有抵押权，但处置抵押物（如拍卖、变卖）需经外部授权或符合约定触发条件（如债务人违约且宽限期届满）。此类限制常见于金融监管场景，例如银行处置抵押房产需符合银保监会规定。

风险管控属性
通过限制债权人单方处置权，平衡债务人与债权人利益，避免恶意行使抵押权。中国《民法典》第410条规定，抵押权行使应“与债权性质相适应”，隐含对处置权的合理限制原则。

跨境担保的特殊性
在涉外融资中，“受控制的抵押”可能指向外汇管制下的担保安排。例如，境内机构为境外债务提供抵押时，需向外汇管理局备案，未经批准不得自行处置（依据《跨境担保外汇管理规定》第15条）。

三、典型应用场景

金融监管领域：商业银行接受企业资产抵押时，若抵押物涉及战略行业（如能源、通信），处置需获国家发改委或行业主管部门批准。
跨境融资协议：境外贷款人接受境内资产抵押，常约定处置需中国外汇管理部门核准，以符合资本跨境流动监管。

权威参考来源

中国银保监会《商业银行押品管理指引》（银保监发〔2018〕7号）
全国人大常委会《中华人民共和国民法典》
国家外汇管理局《跨境担保外汇管理规定》（汇发〔2014〕29号）
司法部《涉外担保法律适用司法解释》

网络扩展解释

“受控制的抵押”这一表述并非法律或金融领域的标准术语，但结合常规语境和抵押的核心特征，可以理解为在特定法律约束或协议限制下设立的抵押形式。以下是具体分析：

一、抵押的基础概念

根据《民法典》第三百九十四条（），抵押是指债务人或第三人将财产作为债权担保，但不转移占有权。当债务人违约时，债权人可优先以该财产折价、拍卖或变卖所得受偿（、）。

二、“受控制”的可能含义

法律约束
- 抵押需通过书面合同设立（、），且抵押物类型可能受限（如禁止以公益设施抵押）。
- 例如，《动产抵押登记办法》（）规定特定动产抵押需登记，确保程序合法合规。
协议限制
- 抵押合同可能约定抵押物的使用范围或处分条件。例如，抵押期间禁止抵押人擅自出售、再抵押，或要求维持抵押物价值（）。
监管要求
- 金融机构可能对抵押贷款实施风险控制，如限制抵押率（贷款金额与抵押物价值的比例），或要求专业评估抵押物价值（）。

三、典型场景示例

房地产抵押：需办理抵押登记，且抵押期间房屋不得违规改建（）。
企业设备抵押：若设备为生产必需，可能约定企业需定期维护设备以维持担保能力（）。

四、与质押的区别

抵押的“控制”特征与质押不同：质押需转移占有权（如将车辆交债权人保管），而抵押仅通过法律协议约束，不改变抵押物实际使用（）。

“受控制的抵押”更接近一种描述性表达，强调抵押行为需符合法律规范、合同约定或监管要求，而非独立的法律概念。实际应用中需结合具体法律条文或协议条款分析。如需进一步解读，建议提供具体案例或上下文背景。