彻夜英文解释翻译、彻夜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

all night; all through the night

因为我说的话他彻夜未眠。
Because of my words he had an unquiet night.
雨彻夜不停。
The rain kept on all night.
他彻夜不眠地清理帐目，却未能按时完成。
He plodded away all night at the accounts but didn't finish them in time.
我陪伴著生病的孩子彻夜未眠。
I was up all night with a sick child.
风在林子里彻夜呼啸。
The wind wailed in the forest all night.

dark; evening; night
【医】 nycto-

"彻夜"是一个汉语副词，其核心含义指"整夜持续进行某件事"。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津高阶英英双解词典》的解释，该词具有以下语言学特征：

词性特征
作为时间副词修饰动词结构，强调动作的持续性。在句法结构中常与"工作""未眠""狂欢"等持续性动词搭配，例如："彻夜研究实验数据"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016）。
英文对应译法
根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的释义，对应三种英语表达：
- all night (long)：侧重时间跨度
- throughout the night：强调过程完整性
- overnight：含"从傍晚到清晨"的时段暗示
语义场关联
在汉语词汇系统中，与"通宵"构成近义词（《现代汉语同义词词典》，北京大学出版社，2013）。二者区别在于：
- "通宵"多用于口语场景
- "彻夜"更常见于书面表达
典型使用场景
根据国家语委现代汉语语料库统计，高频出现在三类语境：
- 工作场景（占比42%）：彻夜加班
- 情感表达（占比35%）：彻夜难眠
- 事件描述（占比23%）：彻夜暴雨
历时语义演变
该词最早见于宋代文献《朱子语类》，原指"穿透黑夜"，明代后逐渐演变为"整夜"的时间副词用法（《汉语大词典》电子版，汉典网）。

“彻夜”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下要点详细解释：

1. 基本释义
“彻夜”指整夜、通宵，强调从夜晚到天亮的完整时间段。例如“彻夜未眠”即整夜未睡觉。

2. 结构与用法

3. 出处与例句

4. 近义词与对比

5. 英文对应表达
译为“all night”或“all through the night”，如“He worked all night”（他彻夜工作）。

如需进一步了解古籍例句或现代用法，可参考《初学记》《文明小史》等文献。