抵消的英文解释翻译、抵消的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

quits

分词翻译：

抵消的英语翻译：

cancel out; counteract; offset
【化】 neutralization; neutralize

专业解析

"抵消"的汉英词典释义与详解

一、核心释义 (Core Meaning)

"抵消"指两种或多种力量、作用、效果等相互对立，导致彼此的强度减弱或作用消失，最终达到平衡或中状态。其核心英文对应词为：

• Offset：强调通过一个作用来平衡或补偿另一个作用，常用于财务、环境等领域。
• Counteract：侧重于主动对抗或中和某种效应，常见于医学、化学场景。
• Cancel out：表示相互完全消除影响，多用于数学、物理语境。

二、专业领域释义 (Domain-Specific Usage)

1. 会计/金融 (Accounting/Finance)

   指用一项收益或资产冲抵另一项损失或负债。例如：

   用资本收益抵消亏损 → Offset losses with capital gains

   （来源：《牛津商务英语词典》）

2. 物理/工程 (Physics/Engineering)

   描述两种反向力或能量相互平衡的现象。例如：

   电磁力抵消了重力影响 → Electromagnetic force counteracted gravity

   （来源：剑桥学术词典）

3. 环境科学 (Environmental Science)

   指通过减排行动中和碳排放等负面效应。例如：

   植树计划用于抵消碳足迹 → Afforestation projects cancel out carbon footprints

三、近义辨析 (Nuanced Comparison)

• "抵消" vs "中和" (Neutralize)：

  "中和"强调完全消除（如酸碱反应），而"抵消"允许部分平衡（如部分债务对冲）。

• "抵消" vs "补偿" (Compensate)：

  "补偿"侧重弥补损失，未必要求作用对立（如金钱赔偿），而"抵消"需作用力相互对抗。

四、权威用例参考 (Authentic Examples)

1. 法律文本：

   《合同法》第99条："债务相互抵消" → "Mutual offset of debts" (《中华人民共和国合同法》英译本)

2. 学术文献：

   国际能源署报告常使用 "carbon offset mechanisms"（碳抵消机制）表述减排策略。

五、常见搭配 (Collocations)

• 抵消风险 (Offset risks)
• 相互抵消 (Mutually cancel out)
• 抵消效应 (Counteracting effect)
• 抵消债务 (Offset a liability)

（注：因未检索到可验证的在线词典链接，释义依据《牛津高阶英汉双解词典》《剑桥学术词典》及专业领域权威出版物内容归纳。建议查阅纸质版或订阅数据库获取完整定义。）

网络扩展解释

“抵消”是一个动词，指两种相反的作用或效果相互中和，使整体影响减弱或消除。以下是详细解释：

1. 基本含义
   指通过某种反向作用来平衡、减弱或消除原有影响。例如：

   • 经济中“收入抵消支出”
   • 物理中“两个相反的力相互抵消”

2. 词源与结构

   • “抵”有“抵抗、抵偿”之意，“消”指“消除、消散”，合起来表示通过反向作用消除原有效果。

3. 应用场景

   • 财务领域：债务抵消、损益相抵（如用利润抵消亏损）。
   • 自然科学：化学中和反应（酸与碱抵消）、物理力的平衡。
   • 日常生活：情绪抵消（如用快乐冲淡悲伤）、碳排放抵消（通过植树平衡污染）。

4. 近义词与反义词

   • 近义词：中和、平衡、冲抵、对消
   • 反义词：增强、加剧、叠加、累积

5. 例句说明

   • “节能措施抵消了用电量增长带来的成本。”
   • “两种药物同时服用可能抵消疗效。”

若需进一步探讨具体领域（如法律条款中的抵消权），可提供更针对性解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白发德承包工厂慈母词头法同步待修时间顶蓬对数滴定二等分方案复式税率干扰源抑制高温切削格式句子共济失调及遗忘的购货简单的角膜混浊性视力障碍接受佣金决算延期氪酸劳动条件曝气池清偿债款山扁豆油神经生理学神经性咽下困难收养法案斯塔德里尼氏核斯特兰季氏试验萜烯基