月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

劈开英文解释翻译、劈开的近义词、反义词、例句

英语翻译:

cleave; cleft; clove; knife; rend; splinter; split

分词翻译:

开的英语翻译:

unclose
【化】 carat
【医】 carat

专业解析

劈开在汉英词典中的核心定义为:通过强力使物体沿特定方向裂开或分离的动作,对应英文动词"split"或"cleave"。该词强调施力过程的果断性与结果的分裂状态。

从语义层面分析,"劈开"包含两个关键要素:

  1. 动作特征:需借助工具(如斧、刀)或自然力(如雷电)施加垂直方向的力,例如《现代汉英大词典》中例句"用斧头劈开木头"即体现工具介入的典型场景。
  2. 结果状态:被劈物体通常形成明显分离面,如《牛津汉英词典》注释中"cleave a log into two pieces"描述的完整分割效果。

在语言学应用中,"劈开"常与具体名词搭配构成动宾结构(劈柴/劈山),也可引申为抽象分离,如"劈开迷雾见真相"的隐喻用法。权威典籍《辞海》汉英版特别指出,该动词在科技文本中可指代激光切割等精密分离技术。

网络扩展解释

“劈开”是一个汉语词汇,具有以下多层面的含义:

一、基本释义

  1. 字面含义
    指用刀、斧等工具将物体从中间或一侧切开,使其分成两半或多块。例如:“用斧头劈开木头”,“将竹片对半劈开”。该动作多用于描述对坚硬物体(如木材、山石)的物理分割。

  2. 引申比喻
    可抽象表示“强力突破或分裂”,如“黎明劈开夜幕”象征光明驱散黑暗,或“政党面临分裂”。此时强调打破整体性或阻碍。


二、其他相关含义

  1. 矿物学术语
    指晶体受外力打击时沿特定方向裂开的现象,例如某些矿石的劈开面与结晶面平行。

  2. 发音与结构

    • 拼音:pī kāi(注音:ㄆㄧ ㄎㄞ)
    • 部首:刀(表示与切割相关)
    • 笔画:共15画,包含横折、撇、竖等笔顺。

三、相近词辨析


四、语言扩展


以上内容综合了词典定义、实际用例及专业领域解释。如需进一步了解相关成语或例句,可参考搜索来源中的具体网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯丁胺乙酯编辑字鼻孔掺加物从容地代步单一意志打印错误地盖诺皂苷配基动物动情段指示字对财产的防卫呋甲苯糠基丙胺腹直肌旁切口铬盐分解海氏试验间条角叉菜苷开环输出电阻流程模拟溜溜球柠檬色诺卡氏菌排出水气取消决定上部舌缝声音应答信息石墨棒消耗量双声源