英语翻译：

presently; very soon

分词翻译：

俄的英语翻译：

presently; very soon

顷的英语翻译：

just; just now

专业解析

“俄顷”是汉语书面语中表示时间短暂的时间副词，其核心含义为“极短的时间，顷刻间”。根据《现代汉英词典》（第三版）的释义，该词对应英文可译为"a short moment"或"an instant"。该词汇具有以下语言学特征：

1. 时间跨度特征：特指事件发生的突然性与瞬时性，如《汉语大词典》引《庄子·齐物论》"俄然觉，则蘧蘧然周也"的用法，强调时间流逝的不可察觉性。英文对应表达常见于文学语境，如"in the twinkling of an eye"（出自《圣经·哥林多前书》15:52）。

2. 语体色彩：属于典雅文言词汇，多用于书面表达。相较于口语中常用的"一会儿"，"俄顷"更具文学韵味，常见于诗词创作，如杜甫《茅屋为秋风所破歌》"俄顷风定云墨色"的经典用例。

3. 句法功能：主要作时间状语，常与"之间""后"等时间标记词搭配使用。例如："俄顷之间暴雨骤至"可译为"The rain poured down all of a sudden"（参考《新世纪汉英大词典》例句库）。

4. 同义词辨析：与"须臾""转瞬"构成近义关系，但"俄顷"更强调时间起讫点的明确性。据《古代汉语虚词词典》分析，该词时间跨度通常不超过半小时，多用于描述自然现象的突变过程。

网络扩展解释

“俄顷”是一个书面语词汇，表示极短的时间，相当于“片刻”“一会儿”。以下是详细解释：

1.基本释义

• 读音：é qǐng。
• 含义：强调时间的短暂性，通常指“一瞬间”“片刻”，带有突然变化的意味。例如：“俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑”（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）。

2.词语来源与用法

• 出处：最早见于晋代郭璞《江赋》“千里俄顷”，唐代文献中广泛使用。
• 构成：由“俄”（短暂）和“顷”（短时间）并列组成，属于文言词汇。
• 常见搭配：多用于描述自然现象或突发事件的快速变化，如“俄顷间大雨倾盆”。

3.使用注意

• 书面语属性：现代口语中较少使用，多见于文学作品或正式文本。
• 易混淆点：不可与表示“突然”的副词混淆。例如“俄顷发生事故”是错误用法，应改为“突然发生”。

4.例句参考

• 古籍用例：“是非变于俄顷”（刘知几《史通》）。
• 现代用例：“俄顷百年，时光飞逝”（）。

“俄顷”侧重时间的短暂性和事件发生的迅捷性，需注意其书面语特征及具体语境。如需更多例句或同类词汇（如“顷刻”“须臾”）辨析，可查看来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安哥拉变量类型表明心事鼻管测量时间超速道路城区纯净大修周期点群电阻加热段独立性多头绕组二等谋杀防腐蚀添加剂负电阻元件格雷茨数各自的财产工厂往来帐国营部门颊脂体克罗迈尔氏灯空位行颞区羟基泛酸乳白光入院肆意挥霍者羧甲基醚网膜