月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

车站交货英文解释翻译、车站交货的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 delivered on rail; delivery at station

分词翻译:

车的英语翻译:

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

站的英语翻译:

stage; stand; station; stop
【计】 station
【化】 platform; station
【医】 plant; station

交货的英语翻译:

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

专业解析

在汉英贸易术语中,“车站交货”对应的国际通用表述为FCA(Free Carrier)术语,指卖方在指定车站将货物交付给承运人即完成交货义务。根据国际商会《国际贸易术语解释通则2020》(Incoterms® 2020),其核心要点如下:

  1. 责任划分

    卖方需负责将货物运送至约定车站,完成出口清关手续,并承担交货前的全部费用和风险;买方则需安排承运人接收货物,并承担后续运输费用及进口手续。

  2. 风险转移节点

    货物在车站交付给买方指定承运人(如铁路公司或货运代理)后,风险即刻转移至买方。若承运人未按时接管,风险自约定交货日届满时转移。

  3. 适用运输方式

    FCA术语适用于多式联运,包括铁路、公路、航空等运输场景。例如,中欧班列的铁路运输常采用FCA车站交货条款。

  4. 单据要求

    卖方需提供商业发票、出口许可证及交货凭证,买方需提供运输合同证明。双方可通过电子数据交换(EDI)完成单据传输,符合国际贸易便利化趋势。

该术语通过明确权责边界,降低了跨境贸易争议风险,被广泛应用于全球供应链管理。

网络扩展解释

“车站交货”属于贸易术语中的一种交货方式,通常指卖方在约定车站将货物交付给买方或其指定方的行为。以下从定义、责任划分、使用场景等方面进行解释:

一、基本定义

车站交货的核心是卖方在指定车站完成货物交接。根据定义,交货本身强调“按时、按质交付的义务”,而“车站”则限定了具体交付地点。

二、责任划分

  1. 卖方责任:需承担将货物运送至约定车站的费用和风险,并完成装车、单据提供等义务。
  2. 买方责任:从车站接收货物后,后续运输、保险等费用及风险由买方承担(参考中关于交货与装运区别的说明)。

三、使用场景

常见于铁路运输或公路运输为主的贸易中,例如:

四、注意事项

需在合同中明确车站名称、交接时间等细节,避免因地点模糊引发纠纷(参考中关于交货需双方协定的描述)。

若需更专业的贸易术语解释(如与FCA、DAP等术语的区别),建议查阅《国际贸易术语解释通则》等资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿路埃特氏切断术半硫化残废的存储程序控制系统短期调度恶念恩氏度数法兰绒绷带番木瓜汁发射器脉冲非线性分子福利费抚养子女干落叶松蕈感染性梗塞果胶里哪配基焊接容器合法主义合金接面晶体管绘画作品互相谅解抗辩书领域现行指示符瑞尼托林乳酰替苯氨实际粒度嘶嘶的外因失败忘却不能网状形成