恶念英文解释翻译、恶念的近义词、反义词、例句

英语翻译：

evil idea
【法】 malo animo

分词翻译：

恶的英语翻译：

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

念的英语翻译：

attend school; idea; miss; read loudly; say; think of; thought

专业解析

“恶念”在汉英词典中的核心释义指具有危害性或道德缺陷的心理活动，通常对应英文“evil thought”或“malicious intent”。根据《现代汉语规范词典》，其构成包含双重语义维度：

心理动机层面：指蓄意伤害他人或破坏社会秩序的思维倾向，如《牛津英汉双解词典》将“恶念”译为“premeditated malice”，强调该概念的预谋性特质。
哲学伦理层面：在儒家经典中与“善端”构成对立，佛教典籍《增一阿含经》将其归为“十恶业”之首，指违背慈悲心的精神污染源。

该词项在双语对照场景中呈现动态转换特征。例如《新世纪汉英大词典》收录的“恶念丛生”译作“be possessed by evil thoughts”，突显其作为持续性心理状态的语言表征规律。认知语言学研究表明，该词汇的汉英映射存在“意图强度梯度”，轻度恶念可对应“ill will”，重度则倾向使用“maleficence”等专业术语。

网络扩展解释

“恶念”是汉语中一个具有明确负面含义的词语，其核心指代邪恶的想法或犯罪的念头。以下是综合多来源的详细解释：

1.基本释义

拼音：è niàn（注音：ㄜˋ ㄋㄧㄢˋ）。
定义：指人内心产生的邪恶意图或不良动机，如报复、伤害他人等。

2.文化语境与出处

佛教思想：在佛教经典《菩提心论》中，恶念被描述为“宿殃未殄，恶念旋起”，强调恶念与业力的关联。
传统修身方法：清代学者梁章鉅在《退庵随笔》中提到，通过“白豆记录善念，黑豆记录恶念”的方式自省，体现古人以具体行为克制恶念的实践。
文学引用：鲁迅在《朝花夕拾》中用“报仇的恶念”表达因失去所爱而产生的心理失衡。

3.现代应用与启示

道德警示：恶念常被用于强调道德底线，如“禁止恶念应成为商业道德基准”（例句）。
心理调节：需及时觉察并消除恶念，避免其发展为实际行为（如“如有恶念应立即拔除”）。

4.相关概念辨析

与“善念”对立：善恶往往并存于人性，如“没有好人坏人，只有善念恶念”（例句）。
宗教视角：基督教文化中，恶念被解释为“因原罪而生的罪性”。

恶念是人类心理中需警惕的负面倾向，需通过自省、道德约束或信仰引导加以克制。其解释兼具语言学、哲学与伦理学维度，是理解人性复杂性的重要概念。