紧急状态英文解释翻译、紧急状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 state of emergency

例句：

骚乱恶化，政府只得宣布进入紧急状态。
The rioting grew worse and the government declared a state of emergency.

分词翻译：

紧急的英语翻译：

exigence; exigency; instancy; urgency
【医】 emergency

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

紧急状态（State of Emergency）的汉英词典释义与法律解析

一、核心定义

在汉英法律语境中，“紧急状态”指国家或地区因战争、自然灾害、重大公共卫生事件等突发危机，导致正常社会秩序面临严重威胁时，政府依法宣布的特殊法律状态。其英文对应术语为“State of Emergency”（《元照英美法词典》），强调政府获得临时特别权力以应对危机。

二、法律特征与实施条件

必要性：仅当危机达到“严重危及公共安全”的法定阈值时方可启动（《中华人民共和国突发事件应对法》第69条）。
临时性：具有严格时限，如中国规定最长10日（需国务院或全国人大常委会批准延长），避免权力滥用。
授权性：政府可依法采取交通管制、物资征用等必要措施（《突发事件应对法》第49条），但需保障公民基本权利。
区域性：可针对特定地域实施（如2020年武汉新冠疫情防控），非必要不扩大范围。

三、国际比较与典型场景

美国：总统依据《国家紧急状态法》（National Emergencies Act）宣布，可冻结资产、调动军队（如“9·11”事件后反恐紧急状态）。
欧盟：要求措施必须符合“比例原则”，欧洲人权法院可审查政府行为合法性（《欧洲人权公约》第15条）。
公共卫生紧急状态：WHO定义其为“国际关注的突发公共卫生事件”（PHEIC），如新冠疫情全球响应机制。

四、权利保障与监督机制

紧急状态期间，公民生命权、不受酷刑权等核心权利不可克减（联合国《公民及政治权利国际公约》第4条）。中国《宪法》第67条规定，全国人大常委会有权撤销国务院不适当的紧急状态决定，确保权力制衡。

权威参考来源

《中华人民共和国突发事件应对法》（全国人大常委会，2007年）
《元照英美法词典》（法律出版社，2003年）
联合国《公民及政治权利国际公约》（1966年）第4条
美国《国家紧急状态法》（National Emergencies Act, 50 U.S.C. §1601）
世界卫生组织《国际卫生条例（2005）》关于PHEIC的定义

网络扩展解释

紧急状态是指发生或即将发生特别重大突发事件时，国家依法采取临时性非常措施以应对危机的法律状态。以下是详细解释：

定义与法律依据

核心概念
紧急状态是国家或地区因战争、严重自然灾害、内乱等特别重大突发事件，导致社会秩序、公共安全面临严重威胁时，由法定机关依法宣布的临时性危机状态。其核心目的是通过法律授权政府行使紧急权力，控制并消除危害。
法律依据
各国宪法和法律通常明确紧急状态的启动条件、程序及权限。例如，我国《宪法》规定，全国人大常委会或国务院有权决定紧急状态，由国家主席或国务院宣布（，需注意此网页权威性较低，但内容符合一般宪法原则）。

主要特征

极端严重性
与普通应急状态不同，紧急状态需满足危害的公共性、社会整体性及极端严重性，例如大规模战争、全国性公共卫生事件等。
临时性与法定性
紧急状态是临时性措施，需严格遵循法律程序启动和终止。政府可依法采取特殊措施，如限制公民行动、征用物资等，公民亦有配合义务。

触发条件与措施

常见触发情形
包括战争、武装冲突、严重自然灾害（如地震、疫情）、社会动乱等（《法学大词典》定义）。
政府权力范围
- 限制集会、实施宵禁；
- 强制征用劳务或财产；
- 暂停部分公民权利（需符合比例原则）。

国际实践与案例

例如意大利曾因庞贝古城保护问题宣布进入紧急状态，授权政府采取专项修复措施；美国密苏里州因冰暴灾害启动紧急状态并动员国民警卫队。

紧急状态是法律体系为应对极端危机设立的“安全阀”，平衡了政府应急权力与公民权利保障。其适用需严格遵循合法性、必要性和临时性原则。如需进一步了解具体国家的法律细则，可参考宪法或《紧急状态法》文本。