沉没的英文解释翻译、沉没的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sunken

例句：

1. 一名主持打捞行动的俄罗斯海军官员表示，试图将一百一十八名士兵的尸体从沉没的库尔斯克核子潜舰中拖出的潜水人员们，周二已经快要完成在潜舰外壳上凿洞的工作。这个洞口的大小约可让一个人通过。
   Divers trying to raise the bo***s of118 sailors from the sunken Kursk nuclear submarine were near to finishing a man-sized hole in the hull on Tuesday, the Russian navy officer leading the operation said.

分词翻译：

沉的英语翻译：

没的英语翻译：

专业解析

"沉没的"在汉英词典中的详细释义

一、基础含义（物理状态）

指物体完全没入水中或陷入其他介质无法浮起的状态，对应英语形容词"sunken" 或"sunk"。

• 语法区别：
  • "sunk" 多作表语（如：The ship is sunk）。
  • "sunken" 多作定语（如：a sunken ship）。

    来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）

二、引申含义（抽象概念）

1. 经济/资源领域：
   • "sunk" 描述无法收回的成本或投资（如：sunk costs 沉没成本）。

     来源：《韦氏词典》（Merriam-Webster）

2. 情绪/状态：
   • 形容陷入消沉或绝望（如：sunken in depression 陷入抑郁）。

     来源：《剑桥词典》（Cambridge Dictionary）

三、专业场景用法

1. 航海术语：
   • "submerged"（部分沉没）与"sunken"（完全沉没）的区别。
2. 考古/地质：
   • "sunken ruins"（沉没的遗迹）指被水淹没的文明遗址。

     来源：《柯林斯词典》（Collins Dictionary）

四、常见搭配

• 沉没的船：sunken ship/shipwreck
• 沉没成本：sunk cost
• 沉没的宝藏：sunken treasure
• 眼眶沉没：sunken eyes（形容疲惫或病态）

权威参考来源：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Learner's Dictionaries）
2. 《韦氏词典》（Merriam-Webster）
3. 《剑桥词典》（Cambridge Dictionary）
4. 《柯林斯英语词典》（Collins Dictionary）

网络扩展解释

“沉没”是一个多义词，其含义和用法根据语境有所不同，主要可从以下方面理解：

一、基本含义

1. 物体沉入水中
   指物体从水面下沉至水下的过程或状态，如“船的沉没”。例如：

   • 泰坦尼克号因撞击冰山而沉没。
   • 投入水中的石头很快沉没。

2. 淹没
   强调完全被水覆盖，如“沉没的船”。

二、引申与比喻

1. 情感或精神的沉浸
   将“水”抽象化为其他事物，表示深陷某种状态。例如：

   • 心沉没在无尽的伤痛中。
   • 沉默但不可沉没（比喻沉默不意味着被遗忘）。

2. 地理或环境变化
   指因陆地沉降或水位上升导致水域与陆地的相对水平变化。

三、其他相关解释

• 外文翻译：英文为sink，日语为沈没（ちんぼつ）。
• 近义词：沉溺、淹没；反义词：漂浮、浮起。

四、用法示例

• 战舰触礁后沉没（《二十年目睹之怪现状》）。
• 俄拖船在北冰洋沉没，11人失踪（新闻实例）。

如需进一步扩展（如历史案例或科学原理），可参考相关权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹凸纹轧花机薄膜调节器程序储存器锉动物炭非征税收入分能母工业性皮炎股骨头凹固有频率混乱霍斯利氏蜡祭典金钱问题可证明性累斯氏培养基冷冻能力卤化锗模块测试仪年度应收货款百分率球室襞软磁盘性能三原码神经性痉挛室上的授粉输精管缝术斯潘斯氏腋尾提纯运算符头陀