英语翻译：

file
【医】 file; rasp

相关词条：

1.file  2.limation  3.filing  

例句：

1. 他不停地锉着金属棒。
   He filed away at the metal bar.

专业解析

"锉"在汉英词典中的释义可分为以下三个层次：

1. 名词释义（工具类） 指金属加工工具，英文对应"file"，主要用于切削或打磨金属、木材表面。根据形态可分为：

• 平锉（flat file）
• 三角锉（triangular file）
• 圆锉（round file） 《现代汉语词典（汉英双语）》将其定义为"手工切削工具，条形，多刃，主要用来对金属、木料、皮革等表层作微量加工"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。

2. 动词释义（动作类） 表使用锉刀进行加工的动作过程，对应英文动词"to file"，常见搭配：

• 锉平（file flat）
• 锉光（file smooth）
• 锉削（filing） 《汉英综合大词典》指出该动词含"用锉刀磨平、打磨"的双层语义，既包含物理切削过程，也隐含表面处理效果（来源：外研社《汉英综合大词典》）。

3. 专业术语延伸 在机械制造领域特指"filing operation"（锉削操作），涉及尺寸精度控制标准。牙科专业中有特殊变体"dental file"（牙科锉），用于根管治疗。《机械工程汉英词典》标注其加工精度可达0.05mm（来源：机械工业出版社《机械工程汉英双向词典》）。

网络扩展解释

根据权威字典和工具书的解释，关于“锉”字的详细释义如下：

一、字形结构

• 部首：钅（金字旁）
• 笔画：12画
• 造字法：形声字，从金、坐声，表示与金属相关的工具。

二、本义与演变

1. 原始本义：指小型的炊具“釜”或瓦锅，见于《说文解字》记载：“锉，鍑也。”
2. 工具引申：后演变为金属打磨工具的专称，即现代所说的“锉刀”，用于磨削金属、竹木等材料。

三、现代释义

1. 名词用法：
   • 工具定义：带有细密锯齿的金属工具，如钢锉、扁锉、三角锉等，用于表面加工。
   • 动作状态：指使用锉刀的动作（如“锉削”）。
2. 动词用法：
   • 打磨操作：用锉刀磨平、修整或切断物体（如“锉细铁条”）。
   • 引申比喻：古同“挫”，表示挫折、挫伤，如《史记》中“兵锉蓝田”。

四、用法示例

• 词组：锉刀、锉平、锉光、锉削。
• 俗语：如“锉刀虽小，能磨精铁”，比喻微小工具也能完成重要任务。

五、文化关联

古代文献如《西游记》《说文解字注》中均有该字用例，既指工具也用于形容受挫状态。

如需更详细的古籍引证或方言用法，可参考《汉典》《说文解字》等工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安斯提氏极限保险储备物资裁缝制的春季肺水肿登山家等旋光度丁基汞化溴耳轮尖防霉漆反应标准热反应堆生产的放射性核素非自紧式金属空心Ｏ形环分类向量革菌酸航行信号假木僵建筑材料寄存器方式颅顶骨多孔气动磨轮全额地租屈曲性截瘫润滑剂之整体熔点实施中的协定失效数据书目耦合索引部分塔弗内耳氏疗法太琐碎的