沉降势英文解释翻译、沉降势的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sedimentation potential

分词翻译：

沉降的英语翻译：

sedimentation; settlement; subside
【化】 sedimentation
【医】 sedimentation; settle; subsiaence

势的英语翻译：

circumstances; force; influence; potential; power; puissance; sign; situation
【医】 force

专业解析

沉降势（Sedimentation Potential），又称沉降电位，是岩土工程和土力学中的重要概念，指土体或地基在自重或外部荷载作用下，预期发生或正在发生的沉降量或沉降趋势的量化表征。它反映了土体压缩性、固结特性以及未来变形发展的可能性。

以下从汉英词典角度并结合工程实践对其详细解释：

核心定义与英文对应
- 中文：沉降势 (Chénjiàng Shì)
- 英文： Settlement Potential / Sedimentation Potential
- 释义：指地基土体在未来可能产生的沉降量或沉降速率的预测值或评估指标。它综合考虑了土层分布、土体压缩性、历史荷载、地下水位变化等因素，用于预测建筑物或构筑物基础在长期使用过程中的下沉量。
关键影响因素
- 土体压缩性：土的类型（粘土、粉土、砂土等）及其压缩模量或压缩系数是决定沉降势大小的根本因素。高压缩性土（如软粘土）具有高沉降势。来源：《岩土工程勘察规范》(GB 50021-2001)。
- 土层厚度与分布：可压缩土层的厚度越大、分布越广，潜在的沉降量通常越大。
- 荷载大小与分布：建筑物自重及附加荷载的大小、作用面积和分布直接影响施加在土层上的应力增量，进而影响沉降量。
- 地下水位变化：地下水位下降会导致土中有效应力增加，引发土层固结沉降，显著增大沉降势。来源：《工程地质手册》(第四版)。
- 应力历史：土体是否经历过先期固结压力（超固结、正常固结或欠固结）对当前荷载下的压缩行为有重要影响。欠固结土沉降势通常较高。
工程意义与应用
- 基础设计依据：准确评估沉降势是进行建筑物基础选型（如浅基础、桩基础）、确定基础尺寸和埋深的关键依据，确保建筑物在服役期间的变形控制在允许范围内。
- 预测长期沉降：通过土工试验（如固结试验）和理论计算（如分层总和法），工程师可以估算地基的总沉降量（沉降势的体现）和不同时间点的沉降量，预测建筑物完工后数年甚至数十年的沉降发展。
- 风险评估与处理：高沉降势区域可能预示较大的不均匀沉降风险，需采取地基处理措施（如预压固结、换填垫层、桩基等）以降低潜在危害。来源：《建筑地基基础设计规范》(GB 50007-2011)。
- 既有建筑评估：对已发生沉降的建筑进行安全评估时，需分析其沉降历史并与初始预测的沉降势进行比较，判断沉降是否稳定或存在异常。
相关概念辨析
- 沉降量：指地基已经发生的实际沉降数值。
- 沉降速率：指单位时间内发生的沉降量。
- 沉降势：强调的是潜在的、未来的沉降总量或趋势，是预测值或评估指标。沉降量和沉降速率是沉降势在特定时间点的具体体现或结果。
计量单位
- 沉降势的最终体现是预测沉降量，常用单位为毫米或厘米。有时也关注沉降完成所需的时间（固结度）。

权威参考来源：

《岩土工程基本术语标准》(GB/T 50279-2014)：该标准定义了岩土工程领域的核心术语，是理解“沉降”及相关概念的基础权威文件。 [标准编号：GB/T 50279-2014]
《建筑地基基础设计规范》(GB 50007-2011)：详细规定了地基沉降计算的方法和要求，沉降势的概念隐含在沉降预测和控制的相关条款中。 [标准编号：GB 50007-2011]
《工程地质手册》(第四版)：综合性手册，包含土体工程性质、沉降机理及影响因素等详细内容。 [来源：常士骠, 张苏民主编. 工程地质手册(第四版). 中国建筑工业出版社]
ASTM D653-14 Standard Terminology Relating to Soil, Rock, and Contained Fluids：国际通用的岩土工程术语标准，其中包含"Settlement"（沉降）的定义和相关术语。 [标准编号：ASTM D653-14]

网络扩展解释

“沉降势”是一个多领域术语，具体含义需结合上下文分析：

一、化学/物理化学领域

在化学或电化学中，沉降势（Sedimentation Potential）指胶体粒子在重力作用下发生沉降时，因带电粒子与周围介质分离而产生的电势差。这种现象属于动电现象的一种，与电泳、电渗等原理相关。例如，当带电颗粒（如土壤胶体）在液体中下沉时，会因电荷分布不均形成电位差。

二、土木工程/地质领域

在工程地质中，“沉降势”可理解为地基或土体在荷载作用下发生竖向变形的潜在趋势。例如建筑物地基因自重或外部压力导致土壤压缩，产生下沉的潜在可能性。此时“势”强调趋势或能力，需通过土力学参数（如压缩系数）评估。

三、其他可能的误用

股票术语：部分资料中提到的“下沉趋势”指股价持续下跌（如-4），但此为“下沉”而非“沉降”，需注意区分。
一般语义：“沉降”指物体下沉（如），“势”可表示趋势或能量状态（如），组合后可能指下沉的动力学趋势。

核心含义需根据领域判断：

科学场景：优先指电化学中的沉降电势（Sedimentation Potential）。
工程场景：可能指地基沉降的潜在趋势。
日常使用：需结合具体语境，避免与“下沉趋势”混淆。