沉降反应英文解释翻译、沉降反应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sedimentation reaction

分词翻译：

沉的英语翻译：

deep; heavy; sink
【医】 sink

降的英语翻译：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-

反应的英语翻译：

feedback; reaction; response
【医】 reaction; response

专业解析

沉降反应在汉英词典中通常对应两个主要领域的专业术语，具体释义如下：

一、免疫学/医学领域

中文定义：

指可溶性抗原（如细菌毒素、血清蛋白）与相应抗体结合后，在电解质参与下形成肉眼可见的沉淀物现象。

英文术语：Precipitation Reaction

机制：

抗原抗体特异性结合后形成网格状复合物，在适量电解质（如生理盐水）环境中发生聚集沉淀。

应用：

临床诊断中用于检测梅毒（如康氏试验）、炭疽（Ascoli试验）及免疫球蛋白定量分析。

来源参考：
世界卫生组织（WHO）免疫学手册： Precipitation Techniques in Serology

美国疾控中心（CDC）实验室指南： Serologic Testing Principles

二、地质学/土木工程领域

中文定义：

指土壤或岩层在荷载作用下发生体积压缩、地表下沉的现象。

英文术语：Settlement 或Subsidence

类型：

瞬时沉降：荷载施加后立即发生的弹性变形
固结沉降：孔隙水排出导致的长期压缩（黏性土典型）
次固结沉降：土骨架蠕变引起的缓慢变形
影响因素：

土体孔隙比、压缩模量、地下水位变化及外部荷载强度。

来源参考：
美国地质调查局（USGS）： Land Subsidence Science

中国地震局地质研究所：地面沉降机理研究

词典释义依据

《英汉医学词典》（人民卫生出版社）第3版：

沉降反应：抗原与抗体结合形成的沉淀现象，属血清学试验基础。
《英汉地质学词典》（地质出版社）：

沉降：地表因地下物质移动或荷载导致的垂直向位移。

（注：以上引用来源链接经核验有效，内容整合自权威机构公开文献）

网络扩展解释

沉降反应在不同领域中有多种解释，以下是综合不同场景的解析：

一、基础定义

沉降是指分散在流体（气体或液体）中的微粒，因密度差异在重力或离心力作用下发生分离的过程。例如空气中的灰尘下沉（降尘）、液体中颗粒物沉淀均属于此范畴。

二、分类与原理

物理沉降
- 重力沉降：颗粒仅受重力作用下沉，如泥沙在水中自然沉淀。
- 离心沉降：借助离心力加速分离，常见于工业分离设备。
- 固结沉降（地质学）：土体受压力时水分排出导致的沉降，分为瞬时沉降（快速压缩）、主固结沉降（孔隙水排出）和次固结沉降（长期蠕变）。
化学沉降
指化学反应生成不溶物（沉淀）的过程，例如硫酸钡溶液混合产生白色沉淀。这类现象在实验中常被称为“沉淀反应”，但实际应用中可能与物理沉降存在交叉。

三、特殊场景：地面沉降

在地质工程中，沉降表现为人类活动（如地下水开采）导致的地层压缩，表现为区域性缓慢下沉，年均幅度约几毫米至几十毫米。此类沉降需长期监测才能发现。

四、关键参数

重力沉降速度公式（适用于球形颗粒）：
$$ v = frac{d (rho_p - rho_f) g}{18mu} $$
其中，$v$为沉降速度，$d$为粒径，$rho_p$和$rho_f$分别为颗粒和流体密度，$g$为重力加速度，$mu$为流体黏度。

五、应用领域

包括污水处理（物理沉降）、化工生产（反应性沉淀）、地质监测（地面沉降防治）等，需根据具体场景选择对应处理技术。