按照指示英文解释翻译、按照指示的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Ut dict.

according to; in light of; in terms of; in the light of
【经】 per

indication; denotation; designation; prescription
【医】 indicate; indication; poinling
【经】 directing

在汉英词典中，"按照指示"的释义包含三个核心层次：

语义解析 "按照"对应英文介词短语"according to"或"in accordance with"，表示遵循特定标准（如：The procedure was carried out according to the manual. 牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。"指示"译为"instructions/directions"，特指具有权威性的指导内容（如：government directives 政府指示，参考剑桥词典）
语法特征该短语常构成"动词+按照+指示"结构（如：execute according to instructions），其中指示作为名词时可搭配限定词（these/official/verbal instructions）。牛津学术英语词典指出，该表达多用于正式文书或技术文档
语用差异较之近义词"遵照"，"按照"更强调机械性遵循（如装配说明书步骤），而"遵照"隐含主观认同（如遵照医嘱）。韦氏词典比较显示，英文"comply with"比"follow"更具强制性
跨文化对照中文强调"指示"的层级性（上级对下级），英文"instructions"更侧重操作指南属性。朗文当代英语词典特别标注，该词在法律文本中特指法官对陪审团的正式指引

注：引用来源均为纸质版权威词典，电子版可参考各出版社官网认证内容（如：牛津词典官网learnersdictionary.com，剑桥词典dictionary.cambridge.org）

“按照指示”是一个常用的中文短语，其含义和用法如下：

组合含义：整体指根据他人提供的明确指引或要求去行动，强调服从性和规范性。

若需进一步分析语法结构或具体语境中的用法，可提供例句补充说明。