
【计】 abstract mechanism
【计】 abstract machine
compose; construct; fabricate; form; make up
【机】 groove
在汉英词典视角下,"抽象机构"(Abstract Mechanism)指代一种剥离实体形式、聚焦功能关系的理论模型。该概念包含三层核心语义:
系统功能解构 《牛津汉英大词典》将其定义为"将组织运作原理从物理实体中抽离的认知框架",强调其作为分析工具的本质属性。这种剥离过程类似于数学建模中的参数化处理,通过消解具体物质形态来凸显系统运行规律。
**跨学科应用形态 在计算机科学领域,《ACM计算系统分类》指出其特指"不依赖硬件实现的算法架构",如冯·诺依曼体系中的理论计算模型。社会学研究中,《组织行为学期刊》记载其延伸为"社会权力运行的隐形范式",用于解释制度性规则如何超越具体组织机构发挥作用。
**语言转换特征 对比《朗文当代高级英语辞典》的双语释义,汉语侧重"机"(机械原理)与"构"(结构搭建)的复合意象,英语对应词"mechanism"则强调动态交互过程。这种语义差异导致翻译时需要补充语境参数,例如将"司法抽象机构"译为"judicial abstract framework"时需添加限定说明。
该术语的认知价值在于建立跨物质形态的分析维度,其解释效力已延伸至人工智能伦理、国际法比较研究等新兴领域。专业译者在处理时应根据学科语境选择对应表述,保持概念的一致性与扩展性。
关于“抽象机构”这一术语的解释需要结合不同领域的语境进行分析:
一、基础词义解析
机构的本义:根据多个词典释义,机构通常指代两种含义:
“抽象”的延伸含义:在学术语境中,“抽象”指从具体事物中提炼共性特征的过程,常用于哲学、数学或计算机科学领域。
二、计算机科学中的特殊含义 提到“抽象机构”对应的英文术语为abstract mechanism,属于计算机领域的专业概念,可能指代以下内容:
三、综合理解建议 该术语具有多义性,具体含义需结合上下文:
建议在使用时标注领域背景,或参考计算机科学权威文献(如《计算机系统要素》《设计模式》等)进一步确认具体定义。
报告书报警电路边界检查站常数部分茶叶盒动态扭斜钝钩发光剂量计法律权利或权力房产占有人干净穿孔工程计量学共同归路含黄铁矿沥青质泥岩黄芬宁交叉引用表晶状体炎极危险的境地积载排水量开放散列老丑角立场淋漓尽致硫酸腺嘌呤炉气洗涤器脓疱的佩他三聚氯醛水解吸附数据来源