英语翻译：

【电】 absence

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

出现的英语翻译：

appear; come forth; emerge; present itself; appearance; emergence
【经】 accrue

专业解析

"不出现"的汉英词典释义与用法解析

"不出现"是由否定副词"不"与动词"出现"构成的短语，核心含义为未显现、未发生或未到场。其英译需结合语境灵活处理，常见对应表达如下：

---

一、基础释义与英译对照

1. "不出现" = "not appear" / "be absent"

   表示人或事物未在预期的时间或地点显现。

   例：他今天未出现在会议上 → He did not appear at the meeting today.

   来源：牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）

2. "不出现" = "fail to occur" / "not happen"

   指预期事件未发生或现象未产生。

   例：系统故障未出现 → System failures failed to occur.

   来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）

---

二、语法结构与使用场景

• 否定形式："不"直接否定"出现"，强调主动性的缺席或未发生状态。
• 语境适配：
  • 物理缺席：The actor was absent from the stage.（演员未出现在舞台上）
  • 现象未发生：Symptoms did not manifest.（症状未出现）
  • 数据缺失：The error message fails to appear.（错误信息未出现）

    来源：柯林斯英语词典（Collins Dictionary）

---

三、近义辨析与权威参考

• "不出现" vs "未出现"：

  "未出现"隐含"尚未发生但可能发生"，而"不出现"更倾向主观或主动的缺席（如拒绝出席）。

  例：他未出现（可能迟到） vs 他故意不出现（主动缺席）。

  来源：朗文当代英语词典（Longman Dictionary）

---

四、学术与实用场景延伸

在计算机、医学等领域，"不出现"常译为：

• "not emerge"（现象未显现）
• "be missing"（数据缺失）
• "go unobserved"（未被观测到）

  例：病毒特征未出现在检测中 → Viral markers went unobserved in tests.

  来源：韦氏词典（Merriam-Webster）

---

注：以上释义综合权威词典定义，实际翻译需结合上下文调整措辞。

网络扩展解释

“不出现”是一个由否定词“不”和动词“出现”组成的短语，表示某事物或某人没有显现、没有到场或没有发生。具体含义需结合语境理解：

1. 基本含义
   指事物未在预期的时间、地点或条件下显露或存在。例如：“约定的嘉宾未出现”“系统错误未出现”。

2. 常见用法

   • 物理存在：如“他今天没出现在办公室”。
   • 现象或事件：如“副作用在试验中未出现”。
   • 抽象概念：如“这个问题在讨论中未出现”。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：未现身、缺席、未发生
   • 反义词：出现、到场、发生

4. 语法特点
   可作谓语（“故障不出现”）、定语（“不出现的理由”），也可用于假设句（“如果不出现，请及时通知”）。

5. 注意事项
   需区分“不出现”与“未出现”的细微差别：“未出现”更强调客观结果，而“不出现”可能隐含主观选择或条件限制。

若需更具体的解释（如文学、技术等领域的特殊用法），建议补充上下文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱内压测量器苯并喹林产品分散化超Ж超声密度计带测试装置单卵性的电导管峨复合指令负载分划附着性管状被膜股骨脊线过程输入输出合成醇法猴面包油角膜混浊性视力障碍激光探针质谱法均角投影图法炼乳螺面角萘酚一磺酸廿五烷趣味水表树木化石贪得无厌填零未映射物理存储器