英语翻译：

defeat; fail; lose; miss; miscarry; loss; failure; miscarriage
【经】 frustration; rocks

相关词条：

1.bringone'seggstoabadmarket  2.falltotheground  3.goburst  4.treadawry  5.acaseofcrabs  6.cometonothing  7.flunk  8.fail(ure)  9.failing  10.gounder  11.fallthrough  12.fallflat  13.fizzleout  14.falldownon  15.gotothewall  16.tolose  

例句：

1. 她失败后感到非常痛心。
   She was badly cut up when she failed.
2. 他再试一次，竟然还是失败。
   He tried a second time only to fail again.
3. 政府对这次罢工的镇压失败了。
   The government's repression of the strike failed.
4. 愚蠢的尝试多半是要失败的。
   A feeble attempt is liable to fail.
5. 如果其他手段均告失败，我们将诉之武力。
   If other means fail we shall resort to force.
6. 我想把机器修理好，但是失败了。
   I tried to fix the equipment but I failed.
7. 即使我失败了又怎样！
   What if I fail!
8. 他们祈求上苍让敌人失败。
   They prayed that their enemies might be defeated.

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

败的英语翻译：

defeat; fail; lose

专业解析

"失败"作为汉语常用词汇，其英语对应词项在权威词典中具有多维度释义。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的定义，"失败"在汉英转换中存在以下核心语义：

1. 动词范畴（对应英语"fail"）

   • 未达预期目标：指行为主体未能完成既定目标，如"实验失败了"译为"The experiment failed"
   • 系统/器官功能丧失：在医学语境中特指功能衰竭，如"心脏失败"对应"heart failure"

2. 名词范畴（对应英语"failure"）

   • 结果性状态：强调未成功的事实本身，如"商业失败"译为"business failure"
   • 负面评价指标：用于量化未达标情况，如"失败率"对应"failure rate"

3. 社会心理学延伸义 在《柯林斯高级英语词典》中特别标注了"失败的积极价值"，即"失败是成功之母"对应的英语谚语"Failure is the mother of success"

4. 语言学搭配特征 根据《朗文当代高级英语辞典》，"失败"的典型搭配包括：

   • 动词+失败：遭受/遭遇失败（suffer/meet with failure）
   • 失败+名词：失败案例/教训（failure case/lesson）

网络扩展解释

“失败”指在特定目标、任务或尝试中未能达到预期结果或成功标准的状态。以下是详细解析：

一、定义与核心含义

“失败”是动词“失”与“败”的组合，字面意为“失去胜利机会”。其本质是现实结果与预期目标之间的落差，可发生在个人行为（如考试失利）、项目执行（如创业亏损）、技术操作（如实验误差）等场景。

二、失败的类型

1. 客观性失败：受不可控因素影响（如自然灾害导致工程中断）。
2. 主观性失败：因个人决策失误或能力不足导致（如准备不足而面试失败）。
3. 系统性失败：由组织流程缺陷引发（如企业管理制度漏洞造成重大亏损）。

三、失败的双面性

• 消极影响：可能带来挫败感、信心丧失或资源损失。
• 积极意义：提供经验教训（如爱迪生通过千次失败最终发明电灯），推动反思与成长。

四、应对失败的关键方法

1. 归因分析：区分内因（自身不足）与外因（环境限制），避免过度自责。
2. 调整策略：基于失败原因优化行动计划（如增加资源投入或改进方法）。
3. 心理重建：通过正念练习、社会支持等方式恢复信心，避免陷入“习得性无助”。

五、文化视角差异

东方文化常将失败与“耻辱”关联，强调规避风险；西方文化更倾向视失败为“成功之母”，如硅谷创投圈推崇“快速试错”理念。

理解失败的本质与价值，有助于将其转化为进步的阶梯。正如哲学家尼采所言：“杀不死我的，会让我更强大。”

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安提勒斯氏手术半醌并行单元链操作数人口带扩展名的文件单相思电子网络二次甲基中胆色素刚强歌诀公布工会运动工具设计刮根术国内空运限制解吸用蒸汽肌学绝缘套管空气漩涡空隐铸法良导地卤化铒盘存盈余球菌熔刮三前三原型深红银矿条件项同核异构现象