成文法英文解释翻译、成文法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 statute law; written law

例句：

地方政府根据成文法（典）所给予的权力和义务所作出的决定。
A decision of the local authority pursuant to the power and duties impose upon it by the statutory code.
这儿有一条不成文法，即每人自己去取咖啡，哪怕是经理也是如此。
It's an unwritten law around here that everyone fetches his own coffee, even the managers.
成文法阻止高等法院复查这样一个裁决。
The high court was precluded by statute from reviewing such a decision.

分词翻译：

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

文法的英语翻译：

grammar

专业解析

成文法的汉英词典释义与法律解析

一、汉语定义与法律特征

成文法（Cheng Wen Fa）指由立法机关或特定程序制定，以书面条文形式公布实施的法律规范。其核心特征包括：

形式要件：需通过法定程序（如提案、审议、公布）形成正式文本，区别于口头习惯法。
效力层级：在成文法系国家（如中国、德国）中具有最高权威性，如中国的《宪法》《民法典》等。
可预见性：条文内容明确公开，公民可预先知悉行为法律后果。

二、英语对应术语与词源

英语中，成文法对应"Statutory Law" 或"Written Law"，其概念源于拉丁语 "lex scripta"（书写之法）。关键释义如下：

《元照英美法词典》：指由立法机关（如国会、议会）依程序制定的成文法律，与判例法（Case Law）并列为主要法律渊源。
《布莱克法律词典》：强调其"法典化"（codified）特性，即法律内容以体系化条文固定，如美国《联邦法规汇编》（U.S. Code）。

三、与判例法的核心区别

成文法与不成文法（Unwritten Law，即判例法）的差异主要体现在：

对比维度	成文法	判例法
法律渊源	立法机关制定	司法判决累积形成
表现形式	法典、单行法规	法院裁判文书
法律适用	条文直接援引	"遵循先例"（Stare Decisis）原则
典型法系	大陆法系（中国、法国等）	英美法系（美国、英国等）

四、学术与实务中的权威参考

法律释义：
- 中国《立法法》第7条明确成文法的制定程序，要求法律草案须经全国人大审议通过（全国人大官网，2023）。
- 联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）将成文法列为"现代商法体系基石"，强调其对国际条约转化的作用（UNCITRAL, Model Law on Electronic Commerce）。
学术论述：
- 法学家罗斯科·庞德（Roscoe Pound）指出，成文法通过"理性建构"实现社会控制，弥补习惯法的滞后性（Jurisprudence, 1959）。

注：本文定义综合法律词典、法典及学术文献，相关术语解释可进一步参考《中华法学大辞典》（中国检察出版社）或《牛津法律指南》（Oxford Companion to Law）。

网络扩展解释

成文法（Statutory Law）是指由国家立法机关或经授权的机构按照法定程序制定、颁布并以书面形式明确记载的法律规范。以下是其核心特点与相关解释：

一、基本定义

成文法以正式文本为载体，通过立法程序确立，具有普遍约束力。例如中国的《民法典》、法国的《拿破仑法典》均属典型成文法。

二、主要特征

形式明确性
条文以文字清晰表述，内容公开透明，便于公众查阅和遵守。
制定程序性
需经过提案、审议、表决、公布等法定步骤，确保法律权威性。
体系结构化
通常按部门法分类（如刑法、民法），形成层级分明的法律体系。

三、与不成文法的区别

对比项	成文法	不成文法
表现形式	书面条文	习惯、判例、法理
法律渊源	立法机关制定	历史传统或司法实践积累
典型法系	大陆法系（如德国、日本）	普通法系（如英国、美国）

四、优缺点分析

优点：稳定性强，减少法律适用随意性；系统性强，便于统一司法标准。
缺点：滞后性明显，难以及时适应社会变化；条文解释可能引发争议。

成文法是现代国家法治的基础，常与判例法、习惯法互补，共同构成完整的法律体系。