冷脆性英文解释翻译、冷脆性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 black shortness; cold brittleness; cold shortness; shortness

分词翻译：

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

脆性的英语翻译：

brittleness
【化】 brittleness; frangibility; frangility; shortness
【医】 brittleness; fragilitas; fragility; friability

专业解析

冷脆性（Cold Brittleness）是材料科学领域的重要概念，指材料在低温环境下韧性显著下降、脆性增加的现象。该术语对应的英文表述为"cold brittleness"或"cold shortness"，常见于金属材料（如低碳钢）的低温失效分析。

从微观机制看，冷脆性源于材料晶格结构在低温下的位错运动受阻。当温度低于韧脆转变温度（DBTT）时，材料内部位错难以通过滑移释放应力，导致裂纹扩展加速。这一特性在《ASM金属手册》中被明确界定为温度敏感型失效模式（ASM Handbook, Volume 1）。

工程实践中，冷脆性对以下领域产生关键影响：

北极地区输油管道选材
航天器低温推进剂贮箱设计
船舶极地航行结构件验证
液化天然气运输容器制造

根据美国材料试验协会ASTM E23标准，夏比冲击试验（Charpy Impact Test）是评估材料冷脆性的标准方法，通过测定不同温度下的冲击吸收功绘制韧脆转变曲线。该现象在《金属物理冶金基础》等专业文献中均有系统论述（Materials Park, OH: ASM International）。

网络扩展解释

冷脆性是指金属材料在低温环境下韧性显著下降、脆性增加的现象。以下是详细解释：

定义与表现

基本概念
冷脆性表现为材料在低温下冲击韧性突然降低，断口从韧性断裂转为脆性断裂。例如钢材在低温时强度可能增加，但塑性急剧下降，容易发生无预警的脆性破坏。
韧脆转变温度
材料从延性破坏转变为脆性破坏的温度上限称为韧脆转变温度（Tc）。工程中需确保材料的最低工作温度高于此温度以避免冷脆风险。

成因与机制

元素影响
磷是主要诱因，其固溶强化作用导致晶内偏析，局部磷含量升高会提升韧脆转变温度。硫、铜等元素过量也可能加剧冷脆性。
晶体结构
体心立方晶格材料（如铁素体）易发生冷脆，而面心立方晶格的奥氏体因低温相变（生成铁素体+珠光体）可避免冷脆。

防止措施

冶金控制：严格限制磷、硫等有害元素含量。
材料选择：低温环境下优先选用奥氏体不锈钢或镍基合金等面心立方结构材料。
设计规范：确保工作温度高于材料的韧脆转变温度。

补充说明

冷脆性与热脆性（高温长期载荷下的脆化）不同，需根据具体工况区分应对。