成套用具英文解释翻译、成套用具的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 equipage

分词翻译：

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

套用的英语翻译：

apply mechanically; use indiscriminately

具的英语翻译：

tool; utensil; possess; provide

专业解析

成套用具的汉英词典释义

1. 中文定义

“成套用具”指为完成特定任务而设计的一组配套工具或设备，强调物品的完整性和功能性组合。例如：厨房成套用具（砧板、刀具、锅具等）、医疗手术成套用具（器械包）。

2. 英文对应词

Set of tools/apparatus（通用场景）
例：a complete set of surgical apparatus（外科手术成套用具）

Kit（便携式工具组合）
例：a first-aid kit（急救成套用具）

Outfit（特定活动装备）
例：camping outfit（野营成套用具）

3. 使用场景与权威来源

日常工具：家庭维修成套用具（扳手、螺丝刀等组合），参考《现代汉语词典》对“用具”的定义。
专业领域：实验室成套实验用具（烧杯、量筒、支架），引自《牛津高阶英汉双解词典》"apparatus"条目。
医疗/应急：标准化急救包（绷带、消毒剂、手套），依据WHO《基本医疗设备清单》术语规范。

4. 术语辨析

区别于“单个用具”（single tool），该词突出“系统性”，需满足三个条件：

① 功能互补性；

② 物理适配性（如尺寸匹配）；

③ 任务导向性（如烹饪、急救等目标）。

权威参考来源（未提供链接，仅标注文献）：

《新世纪汉英大词典》（第二版），"成套"词条
Longman Dictionary of Contemporary English, "kit" definition
国家标准GB/T 15237《术语工作词汇》

网络扩展解释

“成套用具”指由多个相互关联、配套使用的工具或器具组成的完整系列，通常服务于特定场景或功能。以下是详细解释：

一、核心概念

“成套”的含义
指物品通过设计或功能关联形成完整体系，各部件需组合使用才能发挥最大效用。例如成套餐具（碗、盘、勺等），或电工工具箱（螺丝刀、钳子、测电笔等）。
“用具”的定义
指日常生活、工作中使用的工具或器具，如厨房用具、办公用具等。其特点是直接辅助人类活动，具有明确的功能性。

二、特点与分类

组合性：各部件属于同一大类，设计风格或功能协调，如咖啡器具（壶、杯、糖罐）。
独立性：单个用具可单独使用，但组合后功能更全面，例如急救包（纱布、剪刀、消毒液）。
常见类型：
- 生活类：成套餐具、洗漱套装；
- 工具类：维修工具箱、医疗急救包；
- 专业类：实验室仪器套装、美术绘画工具组合。

三、应用场景

多用于提升效率或统一管理，如家庭厨房使用成套餐具便于收纳，工业生产中成套设备确保流程连贯性。

四、与相似概念的区别

组件产品：如拼装玩具，部件不可独立使用，必须组合成整体；
单一用具：如单独一把刀，无配套组合需求。

如需更完整的分类示例，可参考、5、9的详细说明。