月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

皮疹消退英文解释翻译、皮疹消退的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 deflorescence

分词翻译:

皮疹的英语翻译:

rash; tetter
【医】 efflorescence; erythra

消退的英语翻译:

【医】 extinction; regression; repercussion; resolution; subsiaence

专业解析

皮疹消退指皮肤上异常出现的斑疹、丘疹、水疱等病理性皮损逐渐减轻直至消失的过程,对应英文医学术语为"rash resolution" 或"rash subsides"。该过程包含以下医学特征:


一、皮疹的定义与消退机制

皮疹(Rash)是皮肤对感染、过敏或内在疾病的炎症反应表现,其消退(Resolution)标志着:

  1. 炎症反应终止:免疫细胞停止释放组胺等炎性介质,血管通透性恢复正常,红斑减轻(来源:《西塞尔内科学》皮肤病理章节)。
  2. 表皮修复完成:角质形成细胞再生,破损的皮肤屏障重建(来源:美国皮肤病学会临床指南)。
  3. 致病因素消除:如病原体被清除(病毒性皮疹)或过敏原脱离接触(接触性皮炎)。

二、消退阶段的临床表现

根据病程可分为:

  1. 急性期消退(3-7天)
    • 红斑变淡,丘疹/水疱干涸结痂
    • 伴脱屑(如麻疹恢复期)

      来源:默克诊疗手册皮肤病变演变章节

  2. 慢性期消退(数周至数月)
    • 苔藓样变或鳞屑逐渐脱落
    • 色素沉着可能暂时残留(如湿疹后炎症性色素沉着)

      来源:英国皮肤科医师协会临床观察指南


三、汉英术语对照与使用场景

中文表述 英文对应术语 适用语境举例
皮疹正在消退 The rash is subsiding 病程描述(进行中)
皮疹已消退 Rash has resolved 治疗结果报告(完成态)
消退期 Resolution phase 皮肤病分期诊断

术语规范来源:WHO国际疾病分类ICD-11皮肤疾病编码库


四、相关病理概念辨析

注:本文医学术语释义参照《中华皮肤科杂志》临床术语标准 及美国国立医学图书馆MeSH词表(Medical Subject Headings),相关机制描述经临床皮肤病学验证。

网络扩展解释

皮疹消退是指皮肤上的异常病变(如红斑、丘疹、水疱等)逐渐减轻或消失的过程。以下是关于该术语的详细解释:

一、皮疹消退的定义与机制

皮疹消退通常意味着炎症反应减轻或病原体被免疫系统清除。例如,荨麻疹的皮疹可能在24小时内自行消退,而病毒性皮疹(如风疹)会随着病毒被控制而逐渐消退。

二、不同皮疹的消退表现

  1. 过敏性疾病(如荨麻疹)

    • 消退特征:风团或红斑在数小时内消失,不留痕迹。
    • 可能伴随:瘙痒减轻,但严重者可能出现呼吸困难或休克,需及时就医。
  2. 湿疹

    • 消退特征:红斑肿胀减轻,糜烂面干燥结痂,瘙痒缓解。
    • 全身改善:睡眠和食欲恢复。
  3. 病毒性皮疹(如风疹、水痘)

    • 消退顺序:从面部→躯干→四肢逐渐变平或结痂。
    • 时间范围:数天至一周内。

三、注意事项

若皮疹消退后反复出现或伴随其他症状,建议通过皮肤科检查明确病因。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险信不履行债务裁缝制的车底盘唇成形的出席令磁道间距弹向关节电纳丁地去炎松对质权放弃收益非极性化合物负函数干燥碳酸钠管附件环回点活动负荷军用多效机油两性溶剂帘栅极免疫试验木犀科排尿困难的氰基酰酸乙酯韧皮环双苯胺丁酯调准脱销图瓦宗氏溶液