燃英文解释翻译、燃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

burn; ignite; light
【医】 ignition; inflame

无人能否认火能燃烧的事实。
No one can deny the fact that fire burns.
消防队员需用呼吸器械才能进入燃烧著的房屋。
Firemen needed breathing apparatus to enter the burning house.
人们总是把老师比喻为燃烧的蜡烛。
Teachers are often compared to burning candles.
油布碎片的自燃使谷仓起火。
The spontaneous combustion of the oil-soaked rags caused the barn to catch fire.
火在壁炉中燃烧着。
A fire was burning in the grate.
大多数松木燃烧时都发出断裂声。
Most pine snaps as it burns.

"燃"在汉英词典中的释义可分为以下三个核心维度：

动词-燃烧本义
作为基础语义，"燃"对应英文"burn"，指可燃物质与氧气发生化学反应释放能量的过程。《现代汉语词典（第7版）》定义为"物质剧烈氧化而发光发热"，例如："木柴在火炉中燃烧"可译为"Firewood burns in the stove"。该词在化学领域特指"combustion"，如《牛津汉英词典》标注的"combustion reaction（燃烧反应）"。
动词-引申比喻义
延伸出"触发情感"与"延续状态"双重语义。前者如《汉语大词典》收录的"燃起希望（ignite hope）"，后者体现于成语"死灰复燃（resurgence）"。现代语境常组合为"燃动（inspire）""燃爆（electrify）"等新词，如《新华字典》网络用语篇收录的"演讲燃爆全场"。
形容词-炽烈状态
作为状中结构修饰语时，对应"blazing"或"intense"。《新世纪汉英大词典》标注其可描述"炽热的情感状态"，例如："目光中带着燃的斗志"译为"eyes blazing with fighting spirit"。该用法在文学作品中常见于战争场面或竞技描写。

同源词"燃料（fuel）""燃点（ignition point）"等专业术语印证了该字在物理化学领域的核心地位。《辞海》第6版特别标注其古文字形"从火然声"的构字原理，提示与"然"字的同源关系。

“燃”是一个多维度含义的汉字，以下是其详细解释：

源自日语动漫文化，形容热血、激情或令人振奋的状态。例如“这段剧情太燃了！”表示情节充满斗志或感染力。

五行属火，象征光明与希望，用于取名时寄托积极进取、不畏困难的期许，如“燃”字名常见于追求活力与热情的名字组合。

如需进一步了解具体用例或文化背景，可查看来源网页、等。