敞炉英文解释翻译、敞炉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hearth

open; spacious

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

敞炉（chǎng lú）是汉语中一个具有特定工业背景的专业词汇，其核心含义指炉顶敞开、无封闭结构的工业加热设备，主要用于金属冶炼或加热作业。在汉英词典中，其标准英译为"open hearth furnace"，特指一种通过燃气或燃油在炉膛内直接燃烧产生高温的反射炉。

结构特点
敞炉的炉膛顶部无盖，火焰直接作用于物料表面，炉体通常由耐火砖砌筑，通过蓄热室预热空气以提升燃烧效率。这种设计便于操作人员观察炉内物料状态，但热效率相对较低。
工业应用
历史上主要用于平炉炼钢法（Open Hearth Process），通过氧化反应去除生铁中的杂质。例如20世纪中期，全球约80%的钢产量通过敞炉生产。随着技术进步，现已被转炉和电弧炉逐步替代。
技术局限性
因炉体敞开导致热能散失严重（热效率仅约20%-30%），且冶炼周期长达8-12小时，碳排放量高。现代工业中仅存于少数特殊合金冶炼或实验场景。

来源：

“敞炉”一词在不同语境下有不同的解释，具体如下：

“敞”指开放或宽敞，“炉”指用于加热、冶炼或烹饪的装置（）。因此，“敞炉”可直译为开放式炉具，即炉体结构开放、无密闭设计的设备，常见于传统取暖或简单加热场景。

在棕刚玉冶炼工艺中，“敞炉法”（明弧法）是一种特定方法，特点包括：

“敞炉”可译为hearth（），但需注意该词更常指壁炉或炉床，具体翻译需结合上下文。

普通语境下的“炉”涵盖多种类型（如煤炉、电炉、冶金炉等），而“敞炉”强调其开放式结构，可能用于需要快速散热或操作便捷的场景（）。

建议根据实际使用场景进一步确认具体定义。如需专业冶炼工艺细节，可参考棕刚玉冶炼相关文献。