曲的英文解释翻译、曲的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 flexuose; flexural

分词翻译：

曲的英语翻译：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

专业解析

"曲的"在现代汉语中并非一个独立的词汇条目，而是由形容词"曲"加上结构助词"的"构成的语法结构，用于描述事物的状态或属性。其核心含义来源于"曲"作为形容词的用法。以下是基于权威汉英词典对"曲"的详细解释及其中英对照：

一、"曲"作为形容词的核心含义（对应"曲的"）

弯曲的（Not Straight; Bent; Curved）
指物体在空间上不呈直线，呈现弧度或弯折的状态。

例：弯曲的小路 → A bent path；曲的河流 → A winding river.

来源：《现代汉语词典》（第7版）

英译参考：《牛津英汉双解词典》"curved; winding"
曲折的；迂回的（Indirect; Circuitous）
引申为道路、过程或方法不直接，需绕行或经历复杂环节。

例：曲折的情节 → A tortuous plot；曲的解决方案 → An indirect solution.

来源：《新华词典》（第3版）

英译参考：《柯林斯英汉双解词典》"devious; roundabout"
不公正的；偏颇的（Unfair; Biased）
用于形容行为或判断偏离正直原则（此义项较少单独加"的"使用）。

例：曲解 → Distort (verb)；曲的评判 → A biased judgment.

来源：《汉语大词典》

英译参考：《朗文当代高级英语辞典》"unjust; partial"

二、"曲"作为名词的关联含义（非"曲的"结构）

乐曲（Music; Tune）
指有旋律的音乐作品，如歌曲、戏曲唱段等。

例：一首曲子 → A piece of music.

来源：《现代汉语规范词典》
发酵剂（Ferment; Yeast）
特指酿酒或制酱用的发酵物，如"酒曲"（distiller's yeast）。

来源：《辞海》（第7版）

三、权威引用与语言学说明

结构助词"的"的功能
"的"作为形容词后缀，将"曲"的状态描述具体化（如"弯曲的树枝"）。该用法符合现代汉语语法规范，但"曲的"本身不被词典列为独立词条。

来源：北京大学中文系《现代汉语语法研究》
英译差异提示
英语中需根据语境选择对应形容词：
- 物理弯曲：curved/bent（如"曲的线 → a curved line"）
- 路径曲折：winding/tortuous（如"曲的山路 → a winding mountain path"）
- 行为不公：biased/unjust（如"曲的裁决 → a biased verdict"）
  来源：《英汉大词典》（陆谷孙主编）

"曲的"是形容词性结构，其语义完全依托于"曲"的形容词义项，核心指"非直线状态"或"非直接方式"。实际使用需结合具体语境匹配英文译法，避免直译歧义。

注：以上释义综合《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》等权威工具书，并依据汉语语法规则分析。

网络扩展解释

“曲”是一个多音多义字，读音和含义根据语境不同而变化，以下是其详细解释：

一、读音qū

基本义：弯曲，不直
- 本义指物体形态的弯曲，与“直”相对。如《荀子》中“木直中绳，輮以为轮，其曲中规”。
- 引申为婉转、间接，如“曲谕”（婉转的教诲）、“曲言”（委婉表达）。
不公正或不合理
- 如“曲说”（歪理）、“曲解”（错误解释），常见于文言文。
周遍、详尽
- 如“曲止”（详尽描述）、“曲至”（周到），强调全面性。
其他引申义
- 地理特征：指弯曲处，如“河曲”。
- 发酵物：酿酒或制酱的发酵剂，如“酒曲”。

二、读音qǔ

音乐与艺术形式
- 指歌曲、乐曲，如“曲艺”“曲调”。
- 也指传统戏剧形式，如“戏曲”。
文学体裁
- 韵文的一种，如“词曲”“元曲”。

三、字形与演变

甲骨文和金文中，“曲”字形似曲尺，象征弯曲的器物。
引申义多围绕“弯曲”展开，如物理形态、语言表达、道德判断等。

四、常见组词示例

读音	组词	含义
qū	弯曲、曲解	形态不直/错误解释
qū	乡曲、河曲	偏僻之地/河流弯曲处
qǔ	戏曲、乐曲	传统戏剧/音乐作品

可通过等来源进一步查阅古籍例证。