乘机出售特别廉价的商品英文解释翻译、乘机出售特别廉价的商品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 speculative leaders

分词翻译：

乘机的英语翻译：

seize the opportunity; take occasion to

出售的英语翻译：

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

廉价的英语翻译：

cheapness; low-price; sale price
【经】 at a low price; at a reduced price; bargain price; bon marche

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

专业解析

"乘机出售特别廉价的商品"是一个具有商业策略属性的汉语表达，其核心含义指企业或商家通过把握特定市场时机（如促销节点、库存压力期或行业竞争窗口期），以显著低于常规价格的优惠策略进行商品销售。从汉英词典角度分析，该短语可拆解为三个语义单元：

乘机（chéng jī）：对应英文"seize the opportunity"，指主动捕捉市场机遇的行为模式。该动作包含时间敏感性判断，如《现代汉语词典》第七版中强调"乘"字含有"利用条件或时机"的释义。
特别廉价（tè bié lián jià）：英文表述为"exceptionally low-priced"，体现价格竞争优势。根据《牛津商务英语词典》的定义，"特别"在此语境下强调价格偏离正常市场水平的幅度，通常与成本控制、规模效应等商业手段相关联。
商品出售（shāng pǐn chū shòu）：对应"commodity sales"，指以货币交换为媒介的产品流通行为。《国际贸易术语解释通则》指出，此类销售行为需符合市场规范，包含定价策略、质量保证等商业要素。

该商业模式常应用于：清仓季库存周转（如美国零售商Target的季度促销策略）、新品推广期市场渗透（参照亚马逊Prime Day营销案例）、突发事件应对（参考2020年疫情期间航空公司"随心飞"产品设计）等场景。美国市场营销协会研究显示，此类策略可使短期销售额提升40-200%，但需配合精准的成本核算与库存管理系统。

网络扩展解释

“乘机出售特别廉价的商品”这一表述可从以下两方面综合解析：

一、词语拆解

乘机（chéng jī）
指“利用机会”或“趁势而为”（）。在航空场景下，也可能双关“乘坐飞机”的行为，例如廉价航空在飞行过程中推销商品（, ）。
廉价（lián jià）
意为价格低廉，通常指商品或服务成本较低但性价比较高（, ）。需注意，若售价低于成本可能涉及不正当竞争（）。

二、语境分析

航空业中的商业模式
廉价航空因票价低，常通过机上推销商品（如零食、纪念品等）弥补收入，这类行为符合商业逻辑且不违反航空安全规定（, ）。例如，航班起飞后空姐进行约40分钟的推销，属于航司自主权范围（）。
法律风险提示
若“特别廉价”涉及低于成本价倾销，可能违反《反不正当竞争法》或《价格法》，需警惕以排挤对手为目的的掠夺性定价行为（）。

该表述既可理解为商家利用时机（如促销活动）低价销售商品，也可特指廉价航空在飞行途中推销低价商品。具体场景需结合上下文，但需确保定价策略合法合规。