不可用时间英文解释翻译、不可用时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unavailable time

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

【计】 available time; uptime

在汉英词典及技术标准体系中，"不可用时间"对应的英文术语为"unavailable time"或"downtime"，指系统、设备或服务因计划维护或意外故障而无法提供正常服务的时间段。该定义基于以下三个维度：

基础定义
根据《牛津科技词典》的定义，不可用时间指"设备或系统因维护、故障或其他原因无法执行预定功能的时间周期"。在通信领域，国际电信联盟（ITU-T）G.827标准将其量化为"年故障时间不超过53分钟"的高可靠性标准。
技术标准划分
IEEE 1159-2019标准将不可用时间细分为两类：

应用场景量化
工业控制系统领域，ISA-95标准要求： $$ MTTR leq 4 hours $$ $$ Availability = frac{MTBF}{MTBF + MTTR} geq 99.95% $$ 其中MTBF（平均无故障时间）与MTTR（平均修复时间）的比值决定系统可用性级别。

不可用时间是指通信系统中因传输质量严重下降或中断而导致服务无法正常使用的时间段。具体定义和判定标准如下：

判定条件
当系统任一传输方向出现以下两种情况之一时，即进入不可用时间：
- 连续10秒误码率超标：每秒误码率均劣于1×10⁻³（即$10^{-3}$）；
- 信号阻断：如数码信号完全中断（需持续一定时间，通常以秒为单位）。
时间计算规则
- 从满足上述条件的第1秒开始计算不可用时间；
- 需连续10秒均不满足条件时，才结束不可用时间。
补充说明
该指标用于衡量系统可靠性，通常与“可用时间”共同构成可用性分析，即可用性 = 可用时间 / 总运营时间 × 100%。

实际应用场景：在光纤通信、移动网络等传输系统中，若因故障或干扰导致信号质量骤降，系统会触发不可用时间统计，便于运维人员快速定位问题。