惩罚的英文解释翻译、惩罚的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

castigatory; disciplinal; penitentiary; vindictive

例句：

有效的行为有效的、惩罚的或破坏性的行为
Effective, punitive, or destructive action.

分词翻译：

惩的英语翻译：

punish

罚的英语翻译：

penalize; punish
【法】 punish; punishment

专业解析

"惩罚"的汉英词典释义与详解

一、核心语义与英译

"惩罚"（chéng fá）作为动词，指因个体违反规则、法律或道德标准而施加的不利后果，旨在纠正行为、维护秩序或实现正义。其核心英译为"punish"，强调通过强制手段（如处罚、剥夺权益）使违规者承担后果。例如：

法律惩罚犯罪行为 → The law punishes criminal acts.

二、词义深度解析

行为主体与对象
- 主体：通常由权威方（政府、司法机构、管理者、家长等）实施。
- 对象：针对个人或群体的过失、违法行为（如犯罪、违纪、失职）。
  来源：《现代汉语词典》（第7版）对"惩罚"的释义强调"制裁"属性。
目的与功能
- 矫正性：制止再犯（如罚款、监禁）。
- 威慑性：警示他人遵守规范（如公开处罚）。
- 补偿性：部分惩罚含赔偿受害者损失（如民事赔偿）。
文化差异与英译拓展
英语中"punish"侧重法律/纪律层面，而中文"惩罚"可覆盖更广语境（如家庭教育）。相关英译包括：
- Discipline（纪律处分，如学校处罚）
- Penalize（规则性处罚，如体育比赛犯规）
- Sanction（正式制裁，含国际法意义）
  来源：牛津高阶英汉双解词典（第9版）对"punish"的用法注释。

三、典型应用场景

法律领域：刑事处罚（如有期徒刑）对应 criminal punishment。
教育场景：惩戒学生需符合比例原则（如罚站 vs. 体罚争议）。
国际关系：经济制裁（economic sanctions）作为政治惩罚手段。

四、权威参考建议

如需进一步验证释义，可查阅：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（实体书）
牛津大学出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》（在线版：www.oxfordlearnersdictionaries.com）

注：因未搜索到可直接引用的网页链接，释义综合权威工具书共识，建议用户参考实体词典或可信在线词典平台获取完整定义。

网络扩展解释

“惩罚”是一个多维度概念，通常指因个体或群体的过错、违规行为而施加的不利后果，旨在纠正错误、维护规则或预防类似行为再次发生。以下是具体解析：

1. 基本定义

核心含义：通过施加某种痛苦、剥夺权益或限制自由的方式，对违反规则、法律或道德标准的行为进行制裁。其目的包括威慑（阻止未来违规）、矫正（促使行为改变）和报应（实现公平正义）。

2. 词源与构成

中文词源：由“惩”（惩戒）和“罚”（处罚）组成，强调因过错而承担责任。
英文对应：Punishment，源自拉丁语 poena（痛苦、刑罚）。

3. 主要应用场景

法律领域：国家通过刑罚（如监禁、罚款）惩治犯罪行为，维护社会秩序。例如，刑法规定盗窃需承担有期徒刑。
教育领域：教师或家长通过批评、限制特权等方式纠正学生行为，但需注意避免体罚等过度手段。
组织规则：企业或团体对违规成员实施警告、降级等内部处罚。

4. 心理学视角

行为主义理论：分为两种类型：
- 正惩罚：施加厌恶刺激（如责骂）以减少不良行为。
- 负惩罚：移除愉快刺激（如没收玩具）以削弱行为动机。
争议性：过度依赖惩罚可能导致恐惧、逆反心理，因此需结合奖励（强化）使用。

5. 道德与伦理争议

目的合理性：惩罚是否应侧重改造而非报复？例如，死刑是否违背人权。
适度原则：惩罚需与过错程度匹配，避免“以暴制暴”的恶性循环。

补充说明

不同文化对惩罚的接受度差异显著。例如，北欧国家更注重教育改造，而某些地区仍保留严刑峻法。如需具体案例分析或学术理论延伸，可进一步补充信息。