惩罚措施英文解释翻译、惩罚措施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 punitive measure

分词翻译：

惩的英语翻译：

punish

罚的英语翻译：

penalize; punish
【法】 punish; punishment

措施的英语翻译：

measure; step
【医】 measure

专业解析

从汉英词典角度解析，“惩罚措施”（chéngfá cuòshī）指为惩戒过错或违法行为而采取的强制性手段，其核心含义与英文对应如下：

一、核心释义

中文定义
指针对个人或组织的违规、违法行为所施加的不利后果，旨在纠正错误、维护秩序或实现正义。涵盖法律、行政、纪律等多领域。
英文对应术语
- Punishment: 广义的惩罚，强调对过错的制裁（如：criminal punishment 刑事处罚）。
- Penalty: 侧重因违反规则而承担的后果（如：financial penalty 罚款）。
- Sanction: 正式的制度化惩处（如：administrative sanctions 行政处罚）。

二、语义分层与场景应用

法律层面
- 刑事处罚（Criminal Punishment）：如监禁（imprisonment）、罚金（fine），对应《刑法》规定。
- 行政处罚（Administrative Penalty）：如吊销执照（license revocation），依据《行政处罚法》。
组织纪律层面
- 纪律处分（Disciplinary Measure）：如警告（warning）、开除（expulsion），常见于企业或学校规章制度。
国际关系层面
- 制裁（Sanction）：如经济制裁（economic sanctions），用于国家间政治博弈。

三、权威来源参考

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
全国人民代表大会.《中华人民共和国刑法》. 中国法制出版社, 2020修订版.
国务院.《中华人民共和国行政处罚法》. 中国政府网, 2021修订.
Black's Law Dictionary (11th ed.). Thomson Reuters, 2019.

四、双语例句

例句1：
违反合同可能招致经济惩罚措施（Breach of contract may lead to financialpenalties）。

例句2：
学校对作弊行为实施严厉的惩罚措施（The school imposed strictdisciplinary measures for cheating）。

网络扩展解释

关于“惩罚措施”的详细解释如下：

一、定义

惩罚措施是指对违反法律、规章或社会准则的主体（个人/组织）实施的制裁手段，目的是通过惩戒维护社会秩序、保障公共利益并预防违规行为重复发生。其核心在于责任追究与行为矫正的双重功能。

二、主要作用

行为规范：通过处罚明确社会行为边界（如吊销执照限制从业资格）
社会威慑：以实际案例警示潜在违规者（如高额罚款案例）
权益保护：补偿受损方利益（如没收违法所得返还受害者）

三、分类体系

按实施主体及性质可分为：

行政处罚
- 形式：警告、罚款（如企业违规被罚2.35万）、停业整顿（宁波某门诊停业案例）、吊销执照
- 特征：由行政机关执行，适用于尚未构成犯罪的行为
刑事处罚
- 形式：有期徒刑（如医疗事故罪判刑）、剥夺政治权利
- 适用：已构成犯罪的行为
经济制裁
- 包括：没收违法所得（如违规诊疗被没收1.2万）、惩罚性赔偿
资格限制
- 例如：责令暂停执业（医师被禁业6-12个月）、吊销许可证

四、实施原则

需遵循"过罚相当"准则，根据《行政处罚法》按违法情节轻重采取对应措施，如：

轻微违规：警告或通报批评
严重违法：吊销证照+罚款组合处罚

注：不同领域有特殊规定，如医疗纠纷中可能同时涉及行政处罚和刑事追责。需要更详细分类可查阅相关法律条文。