承兑能力英文解释翻译、承兑能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 capacity of acceptance

分词翻译：

承兑的英语翻译：

accept; accept of; honor; honour; take up
【经】 acceptance; act of honour

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

承兑能力的汉英词典释义

承兑能力（Acceptance Capacity）指票据付款人（通常为银行或金融机构）在法律和财务层面具备的、对汇票等票据履行承兑义务的资格与能力。其核心包含两层含义：

法律资格：付款人需具备法定票据承兑主体资格（如银行需持有金融许可证），且承兑行为符合《票据法》规定。
财务能力：付款人拥有足够的信用等级与资金储备，能确保票据到期时无条件支付票面金额，例如银行需通过资本充足率等监管指标评估。

英文术语解析

Acceptance：指付款人签署汇票并承诺到期付款的票据行为（《牛津金融词典》）。
Capacity：强调主体履行承兑义务的法定权限与财务可行性（Black's Law Dictionary）。

实际应用场景

在贸易金融中，银行的承兑能力直接影响企业汇票的流通性与贴现率。例如，高信用等级银行的承兑汇票更易被市场接受，因其代表可靠的付款保障（中国人民银行《支付结算办法》）。

权威来源参考

《中华人民共和国票据法》第38-44条（法律出版社）
中国人民银行《商业汇票承兑、贴现与再贴现管理办法》
《牛津金融与银行词典》（Oxford University Press）
《元照英美法词典》（法律出版社）

网络扩展解释

承兑能力指付款人（如银行或企业）履行票据承兑义务的财务实力和信用保障，确保在汇票到期时能够足额支付票面金额。以下是详细解析：

1.定义与核心要素

承兑能力主要体现为承兑人的偿付能力和信用等级。根据《票据法》规定，承兑人一旦完成承兑，即成为票据主债务人，必须承担到期付款责任。这种能力取决于承兑人的资金流动性、资产负债状况及市场信誉。

2.评估承兑能力的关键因素

财务实力：承兑人需具备足够的资金储备或融资渠道，以应对到期支付需求（如银行的全额承兑需无限制资金保障）。
信用背书：银行承兑通常信用等级更高，因银行作为承兑人提供无条件付款承诺；而商业承兑依赖企业自身信用，风险相对较高。
法律约束：承兑后若无法履约，持票人可依法追索，因此法律框架也间接反映承兑人的责任履行能力。

3.承兑类型与能力差异

银行承兑：由银行担保，信用强、风险低，通常被视为高承兑能力的体现。
商业承兑：依赖企业信用，需评估企业财务状况及行业稳定性，承兑能力波动较大。

4.对贸易的影响

承兑能力直接影响票据的市场接受度。高承兑能力的票据更易流通和贴现，促进资金周转，降低交易风险。

承兑能力是衡量承兑人能否兑现支付承诺的核心指标，需综合财务、信用及法律因素评估。企业选择承兑方式时，需权衡不同类型承兑人的能力差异。