废铸料英文解释翻译、废铸料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 cast scrap

分词翻译：

废的英语翻译：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

铸的英语翻译：

casting; founding

料的英语翻译：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

专业解析

"废铸料"是铸造行业中产生的废弃金属材料，指在金属铸造、加工或回收过程中因质量不达标、工艺损耗或产品淘汰形成的残余物质。根据《现代铸造技术手册》定义，其核心特征为不具备直接使用价值但可通过再处理实现资源化。该术语在汉英词典中对应"foundry scrap"或"casting waste"，包含以下三层含义：

物理形态分类
废铸料可分为浇口废料（gate scrap）、冒口废料（riser scrap）和废铸件（rejected castings）三种类型。中国铸造协会技术报告显示，浇注系统产生的废料占比达铸造流程总废料的40%-60%。
化学成分标准
根据ASTM A887标准，废铸料需标注主要金属成分（如铸铁、铸钢或铝合金）及杂质含量。《金属再生工艺学》指出，合格废铸料的合金成分回收率须达到92%以上才能进入熔炼循环。
环保处理规范
国家《固体废物污染环境防治法》要求铸造企业须对废铸料进行磁选分离、破碎筛分等预处理，其中重金属含量超标的废料必须交由具备危废处理资质的单位处置。国际回收局统计数据显示，全球铸造业每年产生的6500万吨废铸料中，78%通过正规渠道实现资源再生。

网络扩展解释

“废铸料”并非标准行业术语，可能是对铸造行业废弃材料的简称或口语化表达。根据字面拆解和行业常识，可解释如下：

基本定义指铸造生产过程中产生的废弃材料，包括不合格铸件、浇注剩余金属液、废砂、炉渣等。这些材料因无法直接用于成品而被归类为废料。
常见类型
- 废金属料：如浇口、冒口、报废铸件
- 废型砂：反复使用后失去粘结性能的砂模材料
- 熔炼废渣：金属熔炼过程中产生的氧化物杂质
处理方式通常通过回收系统进行分拣，金属废料可重熔再利用，废砂经再生处理后部分可回用，环保处理率可达60%-80%（具体数据需参考最新行业报告）。

注意：若涉及具体生产场景，建议提供更多上下文以便精准解释。铸造行业术语存在地域性和企业差异性，实际应用中建议参考《铸造术语》国家标准（GB/T 5611）。