成本和效益英文解釋翻譯、成本和效益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cost and benefit

分詞翻譯：

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

效益的英語翻譯：

benefit
【經】 benefit

專業解析

成本（Cost）

漢語釋義：指為獲得某項收益或達成特定目标所消耗的資源總和，包括貨币支出、時間投入、機會成本等。

英語對應詞：

Cost：廣義的經濟支出（如生産成本、運營成本）。
Expense：日常經營中的具體耗費（如管理費用）。
Opportunity Cost：因選擇某一方案而放棄的其他潛在收益。
權威定義：

根據《中華漢英大詞典》（陸谷孫主編），成本指“生産或經營活動中耗費的物化勞動和活勞動的貨币表現” 。世界銀行報告進一步明确，成本需涵蓋直接支出（如原材料）和間接損失（如環境成本）。

效益（Benefit）

漢語釋義：指經濟活動或決策産生的正向結果，包括經濟效益（如利潤）和社會效益（如公共福利）。

英語對應詞：

Benefit：泛指收益（如健康效益）。
Profit：特指財務盈餘（如企業利潤）。
Efficiency：資源投入與産出的比率（如能源效益）。
權威定義：

《牛津英漢漢英詞典》界定效益為“行動産生的有利結果，尤指經濟回報” 。聯合國可持續發展報告補充強調，效益需綜合量化指标（如GDP增長）與質性價值（如生态改善）。

成本與效益對比

維度	成本	效益
核心含義	資源消耗	正向産出
類型	顯性成本（直接支出）、隱性成本（機會成本）	經濟效益（利潤）、社會效益（福祉提升）
評估原則	最小化成本	最大化效益

權威來源：

《中華漢英大詞典》，上海譯文出版社，ISBN 978-7-5327-3000-0.
World Bank. Cost-Benefit Analysis in Development Projects.
《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社，ISBN 978-7-100-05247-9.
UN Sustainable Development Group. Social Cost-Benefit Analysis Guidelines.

網絡擴展解釋

一、成本的定義與作用

定義：
成本是生産和銷售産品過程中所耗費資源的貨币表現，包括材料費用、折舊費用、工資費用等直接支出，以及銷售、管理等間接費用。從經濟學角度看，成本是為達到特定目的而付出的資源價值犧牲，涵蓋顯性成本（如資金投入）和隱性成本（如機會成本）。

構成與分類：

直接成本：如原材料、人工工資等與生産直接相關的支出。
間接成本：如管理費用、銷售費用等與生産間接相關的支出。
機會成本：因選擇某一方案而放棄的其他潛在收益。

作用：

補償生産耗費的尺度；
制定産品價格的基礎；
計算企業盈虧的依據；
支持經營決策；
綜合反映企業經營效率。

二、效益的定義與分類

定義：
效益是投入與産出之間的比較結果，體現為勞動成果與資源消耗的對比關系。若成果大于消耗則為正效益，反之則為負效益。

分類：

經濟效益：直接産生的財富增長或損失減少，如企業利潤提升。
社會效益：對社會保障、就業、民生等的促進作用，如基礎設施改善。
環境效益：對生态保護的貢獻，如減少污染排放。

三、成本與效益的關系

通過成本效益分析，可評估經濟活動的可行性：

核心原則：效益需大于成本，否則項目不可行。
分析方法：
1. 現值指數法：計算效益現值與成本現值的比值，若大于1則可行；
2. 綜合評估法：結合直接效益（如收入增加）與間接效益（如品牌價值提升）。

示例：遠程教育項目中，成本包括資金投入和學生的時間成本，效益則體現為教育普及率提升（社會效益）和潛在人才産出（經濟效益）。

成本是資源消耗的貨币量化，效益是資源利用的效果評估。兩者共同構成經濟活動決策的核心依據，需通過科學分析實現最優資源配置。