急突动作英文解释翻译、急突动作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 judder

分词翻译：

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

突的英语翻译：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【医】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

动作的英语翻译：

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【计】 behaviour
【医】 act; action; kinesis
【经】 motion

专业解析

"急突动作"是一个汉语动词短语，其核心含义可拆解为"急"（急促、突然）和"突"（冲击、猛冲），整体形容一种迅猛、突然且带有冲击性的行动或行为。在汉英词典视角下，其释义及用法如下：

一、核心释义

• 中文解释：指动作发生得急促、猛烈且出其不意，强调动作的突发性、快速性和冲击力。
• 英文对应翻译：
  • Sudden and forceful movement/action：最直接的对应，强调"突然"和"有力"。
  • Swift and abrupt action：强调"迅速"和"突然"。
  • Lunge：特指身体（如上半身或整个身体）突然向前猛冲的动作（如击剑、体育或动物扑食）。
  • Dart：形容像飞镖一样突然、快速地移动。
  • Charge：带有攻击性或目的性地猛烈冲击。
  • Make a sudden dash/rush：做出突然的猛冲。

二、语义分析与应用场景

1. 突发性 (Abruptness)：动作的发生毫无预兆或准备时间极短。
   • 例：他急突动作，一把抓住了即将掉落的花瓶。 (He made a sudden lunge and caught the falling vase.)
2. 迅猛性 (Swiftness and Force)：动作执行速度快且力量大。
   • 例：猎豹向猎物发起了急突动作。 (The cheetah made a swift charge/dart at its prey.)
3. 冲击性 (Forcefulness/Impact)：动作本身带有冲击或试图接触/到达某点的意图。
   • 例：防守球员一个急突动作，成功断球。 (The defender made a forceful lunge and successfully intercepted the ball.)
4. 常见场景：
   • 体育竞技：如足球抢断、篮球盖帽、击剑刺击。
   • 紧急反应：如抢救物品、躲避危险。
   • 动物行为：如捕食、攻击或受惊后的反应。
   • 文学描写：用于增强动作的紧张感和画面感。

三、权威词典参考释义

以下释义基于权威汉语及汉英词典对"急"、"突"及类似动作表达的归纳

1. 《现代汉语词典》（第7版） - 商务印书馆：
   • "急"：释义包含"急促；迫切"。
   • "突"：释义包含"猛冲；冲撞"。
   • 组合"急突"虽非固定词条，但根据构词法可理解为"急促地猛冲"。
2. 《汉英大词典》（第3版） - 上海译文出版社：
   • 对"急"的翻译包含 "sudden; abrupt; urgent"。
   • 对"突"的翻译包含 "dash; charge; rush"。
   • 类似动作短语如"猛冲"译为 "make a dash; charge; lunge"。
3. 《新时代汉英大词典》 - 商务印书馆：
   • 强调动作的突然性 ("sudden") 和猛烈性 ("violent", "forceful")。
   • 提供情景化翻译，如 "lunge forward suddenly" (突然向前猛冲)。

四、例句展示（汉英对照）

1. 武术中，一个急突动作就能决定胜负。

   In martial arts, a single sudden lunge can decide the outcome.

2. 听到呼救声，他急突动作跳入水中救人。

   Upon hearing the cry for help, he made a swift dash and jumped into the water to save the person.

3. 猫发现老鼠后，一个急突动作扑了过去。

   The cat spotted the mouse and made an abrupt dart/pounce towards it.

网络扩展解释

“急突动作”这一词语的释义可拆解为以下两部分综合理解：

1. “急”的含义
“急”表示焦躁、迫切、迅速等含义，常用来形容时间紧迫或动作快速。例如：

• 焦躁：如“急躁”“焦急”（）
• 快速猛烈：如“急流”“急进”（）
• 紧迫性：如“急事”“急诊”（）

2. “突动作”的关联解析
“突”表示猝然、忽然的动作，如“突然袭击”“突围”（）。结合“急”的迫切性，“急突动作”可理解为一种急促且突然的动作，可能用于描述应急反应、运动技巧或突发场景中的行为。

总结
该词强调动作的双重特性：既有“急”的紧迫与快速，又有“突”的猝然性。但因搜索结果中未提供直接对应的专业释义，以上分析基于字词拆分及语境关联推测。建议在实际使用中结合具体场景进一步验证，或参考专业词典（如海词词典）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】