同业往来英文解释翻译、同业往来的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 trade current account

分词翻译：

同业的英语翻译：

a person of same business; the same trade
【经】 profession the same

往来的英语翻译：

come-and-go; contact; intercourse
【医】 intercourse

专业解析

同业往来是金融行业术语，指银行、金融机构或同类型企业之间因业务合作产生的资金划拨、结算及信贷关系。根据《英汉金融词典》的定义，其英文对应为"interbank transactions"或"intercompany dealings"，特指同一行业主体间的短期资金调配与清算行为。

在银行业中，该概念具体表现为：

资金拆借：银行间通过同业拆借市场调节短期流动性，例如隔夜拆借利率（Shibor）反映市场资金供需状况
票据贴现：金融机构相互承兑或贴现商业汇票，如央行再贴现业务
代理结算：跨行支付清算系统（如CNAPS）完成跨机构资金交割
外汇平盘：通过同业市场平衡外汇头寸，规避汇率风险

国际清算银行（BIS）将此类业务归类为金融机构资产负债表中的"claims on other depository corporations"，强调其风险管控需遵循《巴塞尔协议》资本充足率要求。中国人民银行2024年修订的《同业业务管理办法》进一步规定，单家商业银行同业融入资金余额不得超过该银行负债总额的三分之一。

网络扩展解释

同业往来是金融机构之间因业务合作建立的资金与业务往来关系，主要涉及银行间的交易活动。以下从定义、业务类型、作用及与其他概念的区别进行详细说明：

一、定义与核心特征

同业往来指金融机构（尤其是银行）在办理汇兑、信用证、代收等业务时，通过订立契约并建立往来账户实现资金结算和债权债务处理。其核心特征包括：

跨机构性：发生在无隶属关系的金融机构之间；
契约化：需预先签订协议并开立专用账户；
双向抵消：债权债务可通过账户对冲，差额部分进行最终结算。

二、主要业务类型

资金融通：包括同业拆借（短期资金调剂）和长期资金合作；
结算类业务：如跨行汇款、信用证处理；
代理服务：代收代付、票据清算等；
投资与衍生品交易：金融机构间的债券买卖、外汇互换等。

三、作用与意义

提升资金效率：通过调剂资金余缺，减少闲置资金；
增强流动性管理：帮助机构应对短期资金周转压力；
降低交易成本：标准化流程减少重复操作；
促进市场互联：推动不同区域、类型金融机构的合作。

四、与联行往来的区别

对比维度	同业往来	联行往来
参与主体	不同金融机构间	同一银行系统内分支机构间
账户体系	需单独建立往来账户	使用统一联行系统账户
业务范围	跨系统综合性业务	系统内资金划拨与清算
示例	跨行转账、同业拆借	总行与分行间的资金调拨

五、风险与监管

需关注信用风险（如拆借违约）和流动性风险，各国央行通常通过设定拆借利率上限、限制期限（如我国规定最长1年）等措施进行监管。

提示：如需了解具体业务操作流程或最新监管政策，可参考（MBA智库）和（和讯网）的详细分析。