承包单位英文解释翻译、承包单位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contractor unit

分词翻译：

承包的英语翻译：

contract; job
【化】 undertake
【经】 by contract; contract

单位的英语翻译：

monad; unit
【计】 units
【化】 unit
【医】 U.; unit
【经】 unit

专业解析

在汉英词典视角下，"承包单位"（chéngbāo dānwèi）指依据合同约定承接特定项目或服务的主体，其核心含义与法律属性如下：

一、术语定义与法律属性

中文定义
指通过签订承包合同，承担某项工程、服务或经营任务，并独立负责履约责任的法人或组织。常见于工程建设、劳务输出、土地承包等领域（《中华人民共和国民法典》第七百九十一条）。
英文对应译法
- Contractor：最通用译法，强调合同履约方角色（如"construction contractor"指工程承包商）。
- Contracting Unit：直译形式，突出机构属性（例："The contracting unit shall ensure quality compliance"）。
- Contract Enterprise：侧重企业法人资质（见《中华人民共和国招标投标法》第八条）。

二、行业应用场景

工程建设领域
承包单位需具备相应资质等级证书，如建筑工程施工总承包资质（住建部《建筑业企业资质标准》），负责项目施工、质量及安全管控。
服务外包领域
如IT维护、保洁服务等，承包单位通过服务协议（Service Agreement）承接业务，承担人员管理及服务交付责任。

三、权责边界

权利：按合同收取报酬，对承包项目享有管理自主权。
责任：独立承担履约风险，对工程质量/服务成果负法律责任（《民法典》第八百零一条）。

四、与相关术语辨析

术语	承包单位	分包单位
责任主体	直接对发包方负责	对承包单位负责
合同关系	与发包方签订主合同	与承包单位签订分包合同
法律风险	承担整体项目风险	承担分包部分风险

注：本文依据《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国建筑法》等法律法规对术语进行释义，具体应用需结合合同约定及行业规范。

网络扩展解释

承包单位是指在工程项目中，根据合同约定承接勘察、设计、施工等任务的法人或组织，通常被称为“乙方”或“承包商”。以下是详细解释：

1.定义与分类

承包单位是建筑工程中负责具体实施的专业机构，包括总承包单位和分包单位。总承包单位直接与发包方（甲方）签订合同，承担项目整体责任；分包单位则从总承包单位处承接部分工程（如、）。根据业务范围，可分为勘察、设计、施工等类型（）。

2.合同关系中的角色

承包单位与发包方（甲方）通过合同建立合作关系，前者负责按约定完成工程，后者支付费用。例如，甲方将项目发包给乙方，乙方需确保工程质量和进度（、）。

3.资质要求

承包单位需具备法定资质，如注册资本、专业技术人员等条件，尤其在建筑领域需符合《建筑法》规定（）。

4.职责与义务

安全生产责任：需建立安全管理体系，配备专职人员，遵守相关法规（）。
工程实施责任：包括施工准备、物资管理、质量保障、竣工验收等（）。
风险承担：若因自身原因导致工程问题，需承担返工、违约金等责任（）。

5.与其他单位的关系

承包单位需与发包方协调合作，接受其监督管理，同时可能涉及与分包单位的分工协作（）。

总结来看，承包单位是工程建设中的核心实施主体，需兼具专业资质与合规管理能力。若需进一步了解具体法律条款或案例，可参考来源网页中的详细信息。