承保保证书英文解释翻译、承保保证书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 underwriting's guarantee

分词翻译：

承保的英语翻译：

accept insurance
【经】 one-writing

保证书的英语翻译：

guarantee; recognizance
【经】 chit; guarantee; guaranty; letter of assurance; letter of guarantee
warranty

专业解析

承保保证书（Underwriting Warranty）是保险领域的专业法律文件，指投保人或被保险人在保险合同订立时或期间，向保险人作出的具有法律约束力的特定承诺或保证。该承诺通常涉及与风险评估直接相关的重要事实或行为规范，若违反将导致保险人免除赔偿责任。其核心含义可从以下维度解析：

一、术语定义与法律属性

汉英对照释义
- 承保（Underwriting）：指保险人评估风险并接受投保的过程。
- 保证书（Warranty）：具有法律效力的书面承诺，违反即构成保单失效的法定理由。
  术语来源：保险法核心概念，见《中华人民共和国保险法》第16条。
法律效力
承保保证书属于先决条件（Condition Precedent），其真实性直接影响保单效力。例如，海运保险中保证船舶不驶入特定危险海域，若违反则保险人可拒赔（即使损失与违反行为无关）。

法律依据：英国《1906年海上保险法》第33条，中国《海商法》第235条。

二、核心功能与典型应用

风险控制机制
保险人通过保证书限定承保范围，例如：
- 火灾保险：保证建筑物内安装自动喷淋系统；
- 健康保险：保证被保险人无特定既往病史。
行业应用场景
- 国际贸易：信用证交易中要求提交承保保证书作为履约担保（如UCP600第28条）；
- 工程保险：承包商保证施工符合安全标准，否则保险人可终止责任。

三、与相近术语的区分

术语	承保保证书	一般告知义务
法律性质	必须严格遵守的承诺	事实披露义务（非绝对保证）
违反后果	自动免除保险责任	需证明故意/重大过失才可解除合同
时效性	持续生效至保单结束	仅限合同订立时

四、权威文献参考

法律依据
- 中国《保险法》第16条：投保人故意隐瞒事实的免责条款；
- 英国《2015年保险法》：修订保证书制度，要求违反行为与损失需存在因果关系。
学术定义

"保证书是被保险人对某一事实状态存在或不存在，或未来履行某行为的承诺，构成保险合同的基础条款。"
——《保险法学原理》（贾林青著，中国人民大学出版社）

五、实务注意事项

严格履行义务：被保险人需确保保证事项在保单期内持续合规；
明确书面化：口头保证无效，必须载明于保单或附属文件；
因果关系认定：部分法域（如英国）要求违反保证与损失存在逻辑关联方可免责。

（注：因搜索结果未提供可引用的网页链接，本文依据保险法权威教材及国际公约撰写，具体条款请查阅《中华人民共和国保险法》、英国《2015年保险法》及UCP600原文。）

网络扩展解释

“承保保证书”是保险业务中涉及的专业术语，结合“承保”和“保证书”两个概念，具体解释如下：

一、核心定义

承保（来自、）
指保险公司对投保人的申请进行审核后，决定接受风险并签订保险合同的过程。这是保险合同成立的前提，涉及双方对保险条款的协商。
保证书（来自、、）
又称保函（L/G），是由银行、保险公司或担保机构出具的书面承诺文件，用于保证申请人履行特定义务。若申请人违约，保证人需承担经济赔偿责任。

二、组合含义

承保保证书可理解为两类场景：

投保人提供的保证书
在承保过程中，保险公司可能要求投保人出具保证书，承诺某些事实的真实性（如标的物状况、风险控制措施等），以此作为承保条件。例如：工程保险中承包商承诺按规范施工的保证书。
保险公司出具的保函
保险公司作为保证人，向第三方（如受益人）开立书面担保，承诺在特定条件下履行赔付责任。例如：信用保险中保险公司为债务人还款能力提供担保。

三、重要性

风险控制：通过书面保证明确责任，降低信息不对称风险（参考）。
法律效力：具有法律约束力，违约时可作为索赔依据（参考）。

四、注意事项

需仔细审查保证书条款，明确免责范围和赔付条件，避免纠纷（参考）。
涉及第三方保函时，需确认保证人资质和偿付能力（参考）。

如需具体应用场景或模板，可参考保险条款或法律文书范本。