月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

妨害英文解释翻译、妨害的近义词、反义词、例句

英语翻译:

be harmful to; cumber; encumber; foul; impair; jeopardize; sabotage
【法】 violate

相关词条:

1.molestation  2.violate  3.encumbrance  4.resister  5.nuisance  6.cumber  7.incumbrance  8.interference  9.obstructiveness  

例句:

  1. 妨害,损害财产的使用或行为的过程通过造成损害、恼人或不便而干涉了他人的合法权利
    A use of property or course of conduct that interferes with the legal rights of others by causing damage, annoyance, or inconvenience.

分词翻译:

妨的英语翻译:

hamper; harm; hinder; impede

害的英语翻译:

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

专业解析

"妨害"作为法律术语和日常用语,其核心含义指对事物正常运作或社会秩序造成阻碍或损害的行为。在汉英词典中,该词对应"hinder"、"obstruct"或"impair"等英文词汇,具体释义需结合语境分析:

一、法律层面定义 依据《中华人民共和国刑法》第277条,妨害公务罪指以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的行为。该行为具有明确的违法性特征,需满足主观故意和客观危害的双重要件。

二、社会行为学解释 社会学家费孝通在《乡土中国》中提出,妨害行为本质上是对社会契约关系的破坏。典型表现为:1) 妨碍公共设施使用(如损毁交通标志);2) 干扰他人合法权益(如噪音扰民);3) 破坏行政管理秩序(如抗拒防疫检查)。

三、语言学对应关系 《牛津汉英大词典》将"妨害"译为"obstruct"时强调物理阻碍,如"妨害交通"(obstruct traffic);译为"impair"时侧重功能损害,如"妨害视力"(impair vision)。词义辨析需注意:与"妨碍"相比,"妨害"具有更强烈的负面价值判断。

四、民事侵权认定 最高人民法院司法解释明确,构成民事妨害需满足以下要素:持续性、不合理性及可预见性损害。典型案例包括相邻权纠纷中的通风采光妨碍、商业竞争中的不正当经营干扰等。

网络扩展解释

“妨害”是一个汉语词汇,读音为fáng hài,其核心含义是对事物造成阻碍或损害,具体可从以下角度理解:


一、基本含义

  1. 有害于或阻碍
    指行为或事物对另一事物产生负面影响,如“吸烟妨害健康”。这种损害可能是直接的(如健康受损)或间接的(如阻碍发展)。

  2. 干扰
    强调对正常状态的扰乱,例如“喊叫会妨害他人沉思”。


二、法律语境中的“妨害”

在法律领域,“妨害”通常指对公共安全、司法程序或他人权益的侵害行为,例如:


三、与“妨碍”的区别


四、古典与现代用例


五、总结

“妨害”既可用于日常语境(如健康、行为干扰),也常见于法律条文,需结合具体场景判断其程度与后果。如需进一步了解法律细则,可参考《民事诉讼法》相关条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞保留盈余表苯基吡喃酮标准波型比色标准贮备液玻色-爱因斯坦分布草酸氢钾操作对象描述符大礼帽繁杂福氏细辛瓜子合成染料进出口银行酒类税均热管昆虫传播的累积硫喷妥钠洛克氏液强磁金属棒去氢贝母碱人字起重机耸肩天青菌素脱氧胸苷外冷激