沉淀池英文解释翻译、沉淀池的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 drain trap; sedimentation basin; sedimentation tank; settler
【医】 sedimentation tank; settling tank

分词翻译：

沉淀的英语翻译：

deposit; deposition; precipitation; sedimentation; settle; subside; subsidence
【医】 deposit; Ppt.; precipitate; precipitation; sediment; sedimentation
sedimentum

池的英语翻译：

billabong; lake; pool; sump
【化】 cell
【医】 cistern; cisterna; cisternae; pool; tank

专业解析

在汉英词典视角下，“沉淀池”指利用重力沉降原理分离水中悬浮固体的水处理构筑物，其核心功能是实现固液分离。以下是详细解释：

一、术语定义与英译

沉淀池（Chén diàn chí）

英文对应术语：Settling Tank 或Sedimentation Tank

定义：通过重力作用使水中悬浮颗粒沉降到底部，从而实现泥水分离的池型构筑物。其设计基于斯托克斯定律（Stokes' Law），沉降速度公式为：

v = frac{2}{9} frac{(rho_p - rho_f) g r}{mu}

其中 ( v ) 为颗粒沉降速度，( rho_p ) 和 ( rho_f ) 分别为颗粒与流体密度，( g ) 为重力加速度，( r ) 为颗粒半径，( mu ) 为流体黏度。

二、工作原理

悬浮颗粒在池内缓慢流动时，受重力作用发生沉降。设计需控制水力停留时间（HRT）与表面负荷率（单位时间单位面积处理水量），确保颗粒有足够时间沉降至池底污泥区，清水则通过溢流堰排出。

三、工程分类

按流态划分
- 平流式沉淀池（Horizontal Flow Tank）：水流呈直线运动，结构简单，适用于大中型水厂。
- 竖流式沉淀池（Vertical Flow Tank）：水流自下而上，污泥通过中心管排出，常用于小型设施。
- 辐流式沉淀池（Radial Flow Tank）：水流从中心向周边辐射，多用于高浊度水处理。
按功能划分
- 初沉池（Primary Settling Tank）：位于生物处理前，去除约50-70%悬浮物。
- 二沉池（Secondary Settling Tank）：衔接生物处理单元，分离活性污泥与处理水。

四、设计参数与规范

关键参数包括：

表面负荷：通常取0.8-1.2 m³/(m²·h)（初沉池）
停留时间：1.5-4小时（初沉池），2-5小时（二沉池）
污泥斗倾角：≥55°以防污泥板结

依据中国《室外排水设计标准》（GB 50014）及美国EPA《Wastewater Technology Fact Sheet》，沉淀池需配置刮泥机、浮渣收集装置及排泥系统以保证连续运行。

五、应用领域

市政污水处理厂：作为预处理及生物处理后的固液分离单元
工业废水处理：如采矿、食品加工等高悬浮物废水
给水处理：去除原水中的泥沙与胶体物质

权威参考来源：

美国环境保护署（EPA）《Principles of Design and Operations of Wastewater Treatment Pond Systems》

中国住房和城乡建设部《室外排水设计标准》（GB 50014-2021）

国际水协会（IWA）《Sedimentation Tank Design Handbook》

（注：因未搜索到可验证的实时网页链接，此处仅标注标准文献名称。建议用户通过国家标准全文公开系统或EPA官网获取原文。）

网络扩展解释

沉淀池是利用重力沉降作用去除水中悬浮物或絮凝物的水处理构筑物，广泛应用于污水处理和净水工艺中。以下是其核心要点：

一、基本原理

沉淀池通过减缓水流速度，使密度大于水的悬浮颗粒自然沉降到底部，实现固液分离。其效果取决于水流速度和停留时间，通常通过优化池体结构（如斜管、斜板）提升沉降效率。

二、主要分类

按功能划分
- 沉砂池：去除砂粒等无机杂质
- 初沉池：处理生化前的悬浮物（污泥含水率较低）
- 二沉池：生化处理后泥水分离（污泥有机成分高）
按水流方向划分
- 平流式：水流水平流动，结构简单
- 竖流式：水流自下而上，适合小流量
- 辐流式：水流呈辐射状，多用于大型处理厂

三、技术参数

关键设计指标包括：

表面负荷率：初次沉淀池为1.5~3.0 m³/(㎡·h)，二次沉淀池为1.0~2.0 m³/(㎡·h)
有效水深：通常2~4米
停留时间：根据水质调整，一般1~4小时

四、应用场景

污水处理：分离污泥（如初沉池去除30%~50%悬浮物）
净水处理：澄清混凝后的絮凝物（如自来水厂）

五、技术改进

现代沉淀池常采用蜂窝斜管、加速澄清池等设计，通过增加沉降面积缩短停留时间，减少占地面积。

如需更详细参数或设计案例，可参考水务工程规范或专业水处理手册。