彻低毁灭英文解释翻译、彻低毁灭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 wipe out

分词翻译：

低的英语翻译：

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

毁灭的英语翻译：

ruin; wreck; consume; extirpate; perish; destruction
【法】 devastate

专业解析

"彻底毁灭"的汉英词典释义与解析

一、语义解析

"彻底毁灭"由"彻底"与"毁灭"构成：

1. 彻底（chèdǐ）：

   • 汉语本义：深入根本、无所遗漏；完全、通透。
   • 英文对应词：thoroughly（完全地）、completely（彻底地）、utterly（绝对地）。
   • 例："彻底调查" → "investigate thoroughly"。

2. 毁灭（huǐmiè）：

   • 汉语本义：摧毁消灭，使不复存在。
   • 英文对应词：destroy（摧毁）、annihilate（歼灭）、obliterate（抹除）。
   • 例："战争毁灭了城市" → "The war destroyed the city"。

二、完整短语释义

彻底毁灭（chèdǐ huǐmiè）

• 汉语定义：指事物被完全、根除性地摧毁，不留任何痕迹或恢复可能。
• 英文翻译：
  • annihilate completely（强调彻底歼灭）
  • utterly destroy（完全摧毁）
  • obliterate entirely（彻底抹除）

三、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   • "彻底"释义：一直到底，深入透彻。
   • "毁灭"释义：摧毁消灭。
   • 来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。

2. 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）：

   • Annihilate: Reduce to nothing, obliterate.
   • Obliterate: Destroy utterly; wipe out.
   • 来源：Oxford University Press.

四、中英例句对照

1. 中文例句：

   "核战争可能导致人类文明的彻底毁灭。"

2. 英文例句：

   "The earthquakeannihilated completely the coastal villages."（地震彻底毁灭了沿海村庄。）

   "Invasive species canobliterate entirely native ecosystems."（入侵物种可能彻底毁灭本地生态系统。）

五、近义与反义词

• 近义词：
  • 中文：根除、歼灭、荡然无存
  • 英文：exterminate（灭绝）、eradicate（根除）
• 反义词：
  • 中文：保全、重建、修复
  • 英文：preserve（保存）、reconstruct（重建）

来源说明：

• 汉语释义依据《现代汉语词典》（商务印书馆）。
• 英文释义参考《牛津英语词典》（Oxford University Press）及《柯林斯高阶英汉双解词典》。

网络扩展解释

用户提到的“彻低毁灭”可能是笔误或对“彻底毁灭”的误写。“彻底毁灭”指完全、不可逆的摧毁或消灭。以下是对“毁灭”一词的详细解释：

1. 基本释义
   “毁灭”指通过破坏使事物完全消失或丧失原有功能，常用于描述重大破坏行为。例如：“恐怖分子遭到了毁灭性的打击”（）。其近义词包括“摧毁”“歼灭”，反义词为“保护”“保存”（）。

2. 词源与延伸含义

• 最早见于汉代文献，原指因过度悲伤而亡身，如《后汉书》记载“哀至几于毁灭”（）。
• 现代引申为对物质或精神的彻底破坏，如闻一多提到“反人民势力终将被人民毁灭”（）。

3. 应用场景

• 物理破坏：如“城市被地震毁灭”（）；
• 精神或健康损害：如“毁灭心灵的健康将导致一无所有”（）；
• 法律与道德层面：如“毁灭罪证属于违法行为”（）。

4. 相关警示
   范亭在分析历史时强调：“真正威胁世界的是法西斯主义而非共产主义”（），提醒人们警惕错误观念导致的毁灭性后果。

建议：若需更多例句或用法分析，可参考《汉典》（）和语言学词典（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

部分错觉不完全螺纹才能出身氮化钽电阻器低流氟氯奈德国民收入统计耗用材料成本琥珀酸铁浆膨胀剂开路通道空气燃料比例调节垒球落魄的螺旋沟绿叶油梦语敏感性分析内眶裂气力泵情报的侵权行为引起的损害双股螺旋双向推理水疱性咽炎塔尔高夫拉氏试验特发性骨髓外化生涂料器