涂料器英文解释翻译、涂料器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coater

coating; painting
【化】 coating

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

"涂料器" 是一个相对具体的行业术语，并非日常高频词汇。在汉英词典视角下，其核心含义和英文对应如下：

涂料器 (tú liào qì)

中文释义：指用于施加、喷涂、滚涂或刷涂涂料（油漆、清漆、染料等）到物体表面的工具或设备。它涵盖了从简单的手动工具到复杂的自动化设备。
英文释义：Coating Applicator /Paint Applicator /Painting Tool/Equipment。
- Coating Applicator 是最专业和通用的对应词，强调其施加涂层（coating）的功能。
- Paint Applicator 更侧重于施加油漆（paint）这一常见涂料。
- Painting Tool/Equipment 是更宽泛的表达，指用于涂装作业的工具或设备。

详细解释与应用场景：

核心功能：涂料器的核心功能是将液态或膏状的涂料均匀、有效地转移到目标基材（如墙面、金属、木材、塑料等）表面。其目的是形成保护层、装饰层或赋予特定功能（如防腐、绝缘）。
涵盖范围：该术语涵盖范围广泛：
- 手动工具：油漆刷 (Paint Brush)、滚筒刷 (Paint Roller)、刮刀/批刀 (Putty Knife/ Trowel，用于刮涂腻子等涂料)、涂料托盘 (Paint Tray)。
- 手持喷涂设备：喷枪 (Spray Gun)、手持式喷漆罐 (Aerosol Spray Can)。
- 自动化/大型设备：自动喷涂机 (Automatic Spraying Machine)、静电喷涂设备 (Electrostatic Spray Equipment)、浸涂槽 (Dip Tank)、辊涂机 (Roll Coater)、帘式淋涂机 (Curtain Coater)。
- 辅助部件：有时也指喷涂设备中的关键部件，如喷嘴 (Nozzle/Spray Tip)。
应用领域：涂料器广泛应用于：
- 建筑装饰：墙面、天花板、门窗的涂刷或喷涂。
- 工业制造：汽车、船舶、家具、金属构件、电子产品外壳的涂装。
- DIY与维修：家庭装修、家具翻新、小物件修补。

选择依据：选择哪种类型的涂料器取决于多种因素，包括涂料的性质（粘度、成分）、被涂物体的形状和大小、所需的涂层厚度和均匀度、生产效率要求以及作业环境。

“涂料器”是一个功能性术语，泛指一切用于将涂料施涂到物体表面的装置或工具。其最贴切、专业的英文对应词是Coating Applicator，同时也常用Paint Applicator 或更宽泛的Painting Tool/Equipment。理解该词需结合其具体应用场景和设备类型。

参考来源：

“涂料器”指用于涂刷涂料的手动或机械工具，常见于建筑装修领域。以下是详细解释：

涂料器是一种将涂料均匀涂抹在墙面或其他表面的施工工具，主要用于室内外装修，可提高涂刷效率并减少材料浪费。

“漆器”指涂漆的传统工艺品（如、6），属于装饰品；而“涂料器”是施工工具，二者功能、形态均不同，需注意区分。