表面植入英文解释翻译、表面植入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 central implantation; circumferential implantation
superficial implantation

分词翻译：

表面的英语翻译：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

植入的英语翻译：

【医】 embed; embedding; imbed; imbedding; implantation; insert; insertion

专业解析

在汉英词典研究中，"表面植入"对应的英文翻译为"surface implantation"，该术语指代两种不同维度的概念解析。从医学材料学角度，该词描述将人工装置（如电极或传感器）通过微创技术固定于生物体表层的技术，例如心脏起搏器电极的表面植入需遵循ASTM F2504-05标准（参考《牛津医学工程词典》）。而在语言学领域，该词可指代跨语言翻译中保留源语表层结构的策略，如"沙发"直接音译自英语"sofa"的现象，此类现象在《现代汉英对比语言学》中被归类为表层语义移植的典型案例。值得注意的是，词义的二元分化反映了当代科技术语在跨学科传播过程中产生的语义增殖现象，这种语言演变规律在剑桥大学出版社的《术语学原理》中有系统阐述。

网络扩展解释

“表面植入”是一个复合词，结合了“表面”和“植入”两个概念。根据海词词典的权威资料，其对应的英文翻译为surface implantation。以下是具体解析：

词义分解

表面
指物体最外层或可见部分，如材料、生物组织或器械的外层区域。
植入
指将人工材料、设备或生物成分嵌入到特定载体中的过程，常见于医学（如心脏起搏器）、材料科学（如涂层技术）等领域。

综合含义

“表面植入”通常指在载体表层进行的嵌入操作，而非深层内部。例如：

医学领域：在骨骼或皮肤表面固定人工关节或传感器；
材料工程：通过镀层、喷涂等技术在材料表面添加功能层；
生物技术：将细胞或药物载体附着在组织表面以实现局部治疗。

补充说明

该词属于专业术语，具体定义需结合上下文。若涉及翻译或技术场景，建议进一步提供领域背景以获取精准解释。